Browsing by Author "Encadreur: منصوري مصطفى"

Now showing 1 - 4 of 4
  • Thumbnail Image
    Item
    السّرديّات في النّقد المغاربيّ: تطبيقات الزّمن السّرديّ أنموذجا
    (2016-04-19) سحنين علي; Encadreur: منصوري مصطفى
    الملخص تطمح هذه الدّراسة إلى محاولة تقصّي النّظر في أشكال التلقّي المنهجيّ لمقولة الزّمن في السّرديّات المغاربيّة، ومساءلة الجهاز الاصطلاحيّ والمفاهيميّ الذي تواضع عليه النّقّاد المغاربيّون في دراسة الزّمن في خطاب المحكيّ الرّوائيّ. ومن أجل تحقيق هذا المطمح المعرفي وهذه الغاية المنهجيّة، اقتضت خطوات البحث ومسالكه أن توقف الدّراسة عجلتها، أوّلا عند أهمّ اللّحظات الحاسمة والمحطّات التّاريخيّة لتأسيس السّرديّات، وعند ماهيتها وحدودها ومرجعيّاتها في منابتها الأصليّة وفي مواطن تمثّلها العربيّة والمغاربيّة بشكل خاصّ، وذلك من أجل اصطناع الأرضيّة التي ينتصب عليها ويتهيّأ بحث موضوع الزّمن في السّرديّات المغاربيّة بشكل عام تركّز الاهتمام -بعد ذلك- بداية من الفصل الثّاني على دراسة مقولة أساسيّة من مقولات السّرديّات -وهي مقولة الزّمن- في النّقد الرّوائيّ المغاربيّ؛ إذ اقتضت الدّراسة من هذا الفصل أن يكون ميدانا لاستعراض أهمّ القضايا الإشكاليّة التي تطرحها مقولة الزّمن ومناقشها في مختلف ميادين التّفكير البشريّ وفي جميع مجالاته، ومن خلال ذلك بيّنت الدّراسة في هذا الفصل، بأنّ مقولة الزّمن -بوصفها قضيّة إشكاليّة- شغلت التّفكير البشريّ قديما وحديثا، وتنازعتها ميادين مختلفة وحقول معرفيّة متنوّعة، وأثير حولها كثير من النّقاش والجدل، وطرحت بشأنها العديد من التّساؤلات والاستفسارات بلغت حدّ الحيرة والدّهشة والاستغراب. وقد بيّنت الدّراسة كذلك، بأنّ الفلسفة كانت أولى مجالات الاهتمام بالزّمن قبل أن تستأثر به عقول المتصوّفة والمفكّرين واللّغويّين، فكان لكلّ منها نظرة خاصّة ورؤية مغايرة له. كما بيّنت الدّراسة أيضا بأنّه كان للنّقد الأدبي نصيب من هذا الاهتمام، ولا سيّما في ميدان تحليل الخطاب السّردي والدّراسات السّرديّة الحديثة؛ إذ حظيت مقولة الزّمن كذلك باهتمام لافت على أيدي النّقّاد البنيويّين وبخاصّة "جيرار جينات" الذي تمكّن من تشييد نموذج في دراسة الزّمن -لم يسبق له مثيل- لقي قبولا كبيرا واستحسانا لافتا في الدّراسات النّقديّة والسّرديّة المعاصرة. من هذا المنطلق كان المعوّل في الفصل الثّالث على النّصوص النّقديّة المغاربيّة التي أعلنت ولاءها المنهجيّ لتطبيقات الزّمن السّرديّ، وبالخصوص لتطبيقات النّموذج الزّمني لجيرار جينات وتقنيّاته التّحليليّة التي أجراها على خطاب المحكيّ الرّوائيّ، وذلك في محاولة لتوصيف المنجز النّقديّ المغاربيّ لخطاب الزّمن وعرضه على آلة النّقد والتّقويم من خلال النّظر في تطبيقات بعض النّماذج النّقديّة من جميع أقطار المغرب العربيّ (الجزائر، المغرب، تونس، ليبيا، موريتانيا) رآها البحث كفيلة برسم واقع التّجربة النّقديّة في دارسة الزّمن السّرديّ في النّقد الرّوائي المغاربيّ، وامتلاك صورة واضحة المعالم والملامح عن مرجعيّات النّقاد المغاربيّين ومنهاجيّاتهم في دراسة الزّمن في خطاب المحكيّ، وطرائق اشتغالهم، ومستويات تمثّلهم المنهجيّ لمختلف إجراءاته وتقنيّاته الزّمنيّة لمّا كان الاشتغال في الفصل الثّالث متركّزا على استكشاف المرجعيّات النّقديّة والمنهجيّات التّطبيقيّة والإجرائيّة المكوّنة للمتون النّقديّة المغاربيّة في دراسة الزّمن السّرديّ، تعيّن عندها العناية في الفصل الرّابع ببحث قضايا المصطلح النّقديّ -حسب ما ينصّ عليه منهج نقد النّقد- وحصر مجال اهتمامه في معاينة طرائق تعامل النّقاد المغاربيّين مع مصطلحات النّموذج الزّمنيّ لدى "جيرار جينات" -بشكل محدّد- اشتغالا وتوظيفا وترجمة، ورصد أبرز مظاهر هذا التّعامل ومختلف أشكاله من خلال تفحّص طريقة وضع المصطلح واشتقاقه عند بعض النّماذج النّقديّة، ومن خلال وضع بعض الجداول الإحصائيّة التي مكّنت الدّراسة من الوقوف على معظم التّرجمات المستعملة للمصطلح الزّمنيّ في السّرديّات المغاربيّة، وقادت إلى مناقشة هذه الاستعمالات الاصطلاحيّة وتعدّدها وتنوّعها، وعقد مقارنة بين مفاهيمها ومدلولاتها في محاضنها ومرجعيّاتها الأصليّة، وبين مفاهيمها ومدلولاتها في بيئات استقبالها وتلقّيها العربيّة والمغاربيّة، ممّا أتاح إمكانيّة قبول بعضها وترجيحه، وردّ بعضها الآخر وإبطاله، إمّا لعدم انسجامه وتوافقه مع المرجعيّات الأصليّة للمصطلح الأجنبيّ، وإمّا لعدم وجود مسوّغات له في معاجم اللّغة أو كتب البلاغة العربيّة تبرّر استعماله وتعلّل تواجده في السّاحة النّقديّة الرّوائيّة العربيّة Résumé: Cette recherche vise à étudier les formes de la réception méthodologique de la catégorie du temps dans la narratologie magrébine, et interroger le système terminologique et conceptuel mis par les critiques magrébins afin d’étudier le temps dans le discours du récit. Pour atteindre cet objectif cognitif et méthodologique on a commencé d’abord par citer les moments historiques les plus tranchants de la narratologie, ses définitions, ses limites et ses références originales et réceptives en monde Arabe notamment le monde magrébin. Cette démarche a été la base sur laquelle on a étudié le thème du temps du récit dans la narratologie magrébine en général. Le deuxième chapitre a été sacré à étudier une catégorie principale de la narratologie :« le temps du récit » dans la critique du roman magrébin. On a analysé les questions et les thèmes sur le temps dans des domaines variés, en commençant par la catégorie du temps comme préoccupation ancienne et contemporaine de la pensée humaine. Un thème dont plusieurs disciplines épistémologiques et scientifiques soulèvent des débats, s’interrogent et posent des questions pour qu’elles puissent le comprendre. L’étude a aussi montré que ce thème a été étudié par la philosophie en premier temps, puis il a été attribué par les Soufis, penseurs et linguistes qui en avaient des points de vues différents.Ensuite on a confirmé que la critique littéraire s’intéresse aussi à ce thème notamment dans le domaine d’analyse du discours narratif et les études narratives contemporaine, ainsi chez les critiques structuralistes comme ‘Gérard Genette’ qui a élaboré pour la première fois un Paradigme d’analyse du temps, bien reçu par les études critiques et narratives contemporaines. Dans le même ordre d’idées, on a mis au point dans le troisième chapitre sur les textes critiques magrébins adoptant le paradigme temporel de Genette et sa méthodologie, en appuyant sur les applications de ce paradigme, ses techniques et procédures d’analyse qui ont été appliquées sur le discours du récit afin qu’on puisse décrire la réalisation de discours du temps dans la critique magrébine, de la critiquer et évaluer, en étudiant aussi les applications de certains exemples critiques de tous les pays magrébins (Algérie, Maroc, Tunisie, Lybie, Mauritanie). les exemples qui peuvent représenter l’expérience critique de l’étude du temps de récit dans la critique magrébine, et en même temps ils présentent une image claire des référence de ces critiques et leurs méthodologies d’analyse du temps dans le discours du récit, leurs méthodes de travail et les niveaux d'applications et l’assimilation méthodologiques des procédures et techniques du paradigme temporel. A l’issue de l’analyse du troisième chapitre on a choisi, comme corpus, d’aborder la terminologie de la critique, en cernant la recherche dans l’étude des méthodes de traitement des critiques magrébins qui ont appliqué le paradigme de Genette, et comment ils ont l’employé et traduit. L’étude vise à dégager les aspects et les formes de ce genre de traitement, en examinant et analysant les méthodes de la production et la dérivation lexicale des termes en certains exemples critiques. On tente aussi de faire des comparaisons entre les traductions proposées du terme ’temps’ dans la narratologie magrébine. Les tableaux statistiques utilisés étaient un outil important pour étudier la plupart des traductions du terme temporel dans la narratologie magrébines, et analyser leur utilisation et variété. Faire des comparaisons entre les concepts et significations au niveaux de leur référence originale et réceptive (Arabe et magrébine), a été aussi un autre objectif à atteindre, ce qui a permis d’accepter certains termes et refuser d’autres à cause de l’ incohérence avec les référence originales du terme étranger, ou car les glossaires et livres de la Rhétorique Arabe n’ont pas justifié son utilisation.
  • Thumbnail Image
    Item
    العناصر المكانية والتأثيثات المشهدية في الرواية المغاربية فضاء الصحراء أنموذجا
    (2016-11-29) مولاي لكبير أحمد; Encadreur: منصوري مصطفى
    الملخص(بالعربية) إن للمكان أثرا جليلا على كل مناحي الحياة لما له من ىحضور مكثف في النفس الإنسانية، وما ينهض به من مهام جسيمة في بناء النص الروائي وما تؤديه التأثيثات من مشاهد جمالية تاريخية . فهو يربط الطبيعة الصماء والثقافة السياحية التي تنتجها لغة النص الروائي إنه علامات دالة على خيال سحري وأسطوري مناسب لإنجاز مدونة تنهض على إحياء التراث الشعبي في فضاء الصحراء الشاسع. ولا شك أن للروائيين المغاربيين إسهاما أكيدا في بلورته وحسن تصويره وإقامة تواصل لفظي مع تلك العلامات الجغرافية الثابتة، فتستثمر إمكانات اللغة الجمالية لتحقيق االمتعة المشهدية الكلمات المفتاحية: المكان- الفضاء- التأثيث- المشهد- الصحراء- العناصر المكانية- رواية مغاربية Résumé (Français et/ou Anglais) : Abstract Nature has a profound impact on human spirit and its role in constructing the novel. There is a great influence of nature over the general structure of the novel at the level of form and content. Such impact relates silent nature to culture, tourism . The novelist considers the latter as a source of inspiration in writing a literary text and reviving the public thinking which got a greater attention and consideration from some Magrebian writers who invested in their writing by establishing a link between nature and the literary text to achieve literary pleasure .
  • Thumbnail Image
    Item
    -عتبات شعر التسعينات في الجزائر أعمال يوسف وغليسي -أنموذجا
    (2020-10-04) أولحيسان هجيرة; Encadreur: منصوري مصطفى
    الملخص (بالعربية) يسعى هذا البحث إلى قراءة عتبات شعر التسعينيات في الجزائر أعمال يوسف وغليسي "أنموذجا"من خلال رصد فاعلية هذه العتبات لفهم المتن الشعري في تلك الفترة ومعرفة طبيعة وأسرار الكتابة عندهم بحيث تكونت هذه الدراسة من خطة قوامها مقدمة وأربعة فصول وخاتمة، فأما الفصل الأول فخصصناه للحديث عن الشعر الجزائري المعاصر، خاصة في التسعينيات الذي تميز بطابعه الموضوعاتي والفني، بينما تطرّق الفصل الثاني لمفهوم العتبات النصية ووظائفها، فيما يخص الفصل الثالث تكلمنا عن عتبات شعر التسعينيات في الجزائر وعرفنا درجة حرص شعراء التسعينيات على توظيفها، أما الفصل الرابع كان تأويلا لعتبات شعر يوسف وغليسي ،وانتهى البحث بخاتمة محمّلة بمختلف الملاحظات المتوصل إليها الكلمات المفتاحية: العتبات- الشعر الجزائري المعاصر- تسعينيات القرن الماضي- العنوان - الإهداء – المقدمة. Résumé (en Français) : Cette recherche vise à lire les seuils de la poésie dans les années 90 en Algérie et prend les œuvres du Youcef Waglissi comme modèle , ceci à travers la surveillance du l’efficacité de ces seuils pour comprendre la poésie et connaitre la nature et les secrets de l’écriture chez les poètes de cette période. Cette étude est constituée d’introduction ,quatre chapitre et conclusion .le premier chapitre est spécialisé pour parler de la poésie algérienne dans les années 90 dans ses deux coté artistique et thématique ,et le 2eme chapitre parle de Le concept des seuils et leurs fonctions , alors que dans le troisième chapitre on discute les seuils de la poésie dans les années 90 où nous avons constaté à quel point les poètes sont attentifs a les servir ,tandis que le quatrième chapitre est consacré pour interprétation des seuils de poésie du Youcef Waglissi , et finalement cette recherche se termine par une conclusion qui contient touts les observation absolues. Mots clé : Seuils-poésie algérienne contemporaine-années 90- le titre-dédicace -préface . Abstract (en Anglais) : This research aims to read the thresholds of poetry in the 90s in Algeria and takes the works of Youcef Waglissi as a model, this through monitoring the effectiveness of these thresholds for understanding poetry and knowing the nature and secrets of writing among poets of this period. This study consists of introduction, four chapter and conclusion. The first chapter specializes in talking about Algerian poetry in the 90s in its artistic and thematic dimensions, and the 2nd chapter talks about The concept of thresholds and their functions, while in the third chapter we discuss the thresholds of poetry in the 90s where we noted how much poets are attentive to serve them, while the fourth chapter is devoted for interpretation of the poetry thresholds of Youcef Waglissi, and finally this research ends with a conclusion which contains all the absolutes notes . Keywords: Thresholds- contemporary Algerian poetry-90S-the title-dedication-preface.
  • Thumbnail Image
    Item
    نقد الشعر المعاصر في الجزائر
    (2020-12-24) بركات طيب; Encadreur: منصوري مصطفى
    الملخص (بالعربية) : رسم البحث خطّة الهدف من ورائها الإجابة عن درجة تمثّل استيعاب النّقد الجزائريّ للخطاب الشّعريّ العربيّ المعاصر، وفق تجربة نقديّة جزائريّة تعدّدت مشاربها ومرجعيّاتها الفكريّة، ومدار الاتّفاق أنّ النّقد الجزائريّ بوجهاته المختلفة قد بدأ مبكّرًا في مرحلة تأسيسه بدءًا بالمحاولات المتباينة وقتئذ كان القيد الاستعماريّ يضرب عليه كلّ المشارب، ويعدّ المنهج النّقديّ من الضّرورات الملحّة في القراءة؛ فهو يُسهم في إثراء الخطاب المعاصر ويصل بالمتلقّي إلى استكشاف إبداعين؛ إبداع خطاب الشّعر المعاصر عن طريق إبداع خطاب النّقد الأدبيّ؛ وهذا ما جعل وجهات النّظر تتّفق حينًا وتختلف حينًا آخر، وهو الأمر محمود العواقب في نظر النّقد؛ فالاختلاف في قضيّة تحرّر الشّاعر من الوزن والقافية أفسح المجال لميلاد شعر التّفعيلة الذي عُدّ تحرّرًا نسبيًّا وقيدًا بشكلّ مغاير في نظر آخرين؛ فاتّسعت دائرة التّجريب الشّعريّ ببروز مفاهيم جديدة للشّعر. ويرى نقّاد الشّعر أنّ الخطاب الشّعريّ المعاصر يتطلّب مناهج معاصرة مسايرة لمعطياته الشّكليّة والمضمونيّة؛ وفي هذا الجانب قدر من الصّواب، إذ أصبح الخطاب الشّعريّ يوظّف معطيات هندسيّة توحي بالكثير من دلالاته الغائرة، وتاليًا تفرض عليه أن يستعمل بدل الوسيلة الّتي ينتهجها لفكّ شفرات الخطاب الشّعريّ المعاصر وسبر أغواره وسائل، وهو ما دعا إليه عبد الملك مرتاض بالتّآلف المنهجيّ الذي يستعين فيه بكلّ ما توفّر من مناهج النّقد؛ لأنّ المهمّ عند محلّل الخطاب كيفيّة التّأقلم مع تشكيلات الخطاب الشّعريّ العربيّ المعاصر التي يتكلّم إيحاؤها رغم صمت كلماتها، فاستنطاق دلالات هذا النّوع من الخطابات يتطلّب أداة معاصرة تقرأ تشكيلاته رغم انتهاء الجمل. الكلمات المفتاحية : الحداثة والمعاصرة- النقد الجزائري- الشعر العربي المعاصر–عبد المالك مرتاض. Résumé (en Français) : La recherche a dressé un plan derrière lequel l'objectif était de répondre à propos du degré d’assimilation de la critique algérienne du discours poétique arabe contemporain, selon une expérience critique algérienne qui variait ses lignes idéologiques et ses références, et l'accord était que la critique algérienne avec ses différentes orientations apparaissait au début de la phase de son établissement, à partir des différentes tentatives de l'époque, quandla restriction coloniale frappe à tous les niveaux.Le programme critique est l'une des nécessités urgentes de la lecture, car il contribue à enrichir le discours contemporain et amène le destinataire à explorer deux innovations, la créativité du discours de la poésie contemporaine à travers la créativité du discours de la critique littéraire, et c'est ce qui a fait concorder parfois les points de vue et les différer à d'autres moments, ce qui est louable aux yeux de la critique. La différence dans la question d’émancipation du poète du poids et de la rime a cédé la place à la naissance de ce genre de poésie « La poésie d’émancipation», qui était considérée comme une libération relative et une restriction d'une manière différente aux yeux des autres; Le cercle de l'expérimentation poétique s'est donc élargi avec l'émergence de nouveaux concepts de poésie. Les critiques de la poésie estiment que le discours poétique contemporain nécessite des approches contemporaines qui sont en accord avec ses données formelles et de contenu, et dans cet aspect il y a une certaine justesse, car le discours poétique utilise maintenant des données d'ingénierie qui impliquent plusieurs de ses connotations cachées. Par conséquent, il lui est imposé d'utiliser à la place du moyen qu'il utilise pour déchiffrer les codes du discours poétique contemporain et en sonder les mystères comme des moyens, ce qu'appelait Abdel-Malik Mortad par l'harmonie méthodique dans laquelle il utilise toutes les méthodes de critique disponibles ; parce que l'important pour l'analyste du discours est de savoir comment s'adapter aux formations du discours poétique arabe contemporain qu'il parle de révélation malgré le mutisme de ses mots, enquêter sur les connotations de ce type de discours nécessite donc un outil contemporain qui lit ses formations malgré la clôture des phrases. Les mots clés : modernité contemporain- la critique algérien- poésie arabe contemporaine- Abdel-Malik Mortad Abstract (en Anglais) : The research outlined a plan behind which the aim was to answer the degree to which Algerian criticism of contemporary Arab poetic discourse was assimilated, according to an Algerian critical experience that had many intellectual views and references, and the scope of the agreement is that Algerian criticism with its different orientations began early in the stage of its establishment, starting with the different attempts at that time, striking the colonial bond on it. The stripes, and the critical approach is one of the urgent necessities of reading; it contributes to enriching contemporary discourse and leads the recipient to discover two innovations. Creating contemporary poetry discourse by creating literary criticism discourse; And this is what made the viewpoints agree at times and differ at other times, which is commendable in the eyes of the critics.The difference in the issue of the poet’s liberation from the weight and the rhyme gave way to the birth of the poetry of the passage, which was considered a relative liberation and restricted in a different way in the view of others; the circle of poetic experiment expanded with the emergence of new concepts of poetry. Critics of poetry believe that the contemporary poetic discourse requires contemporary approaches compatible with its formal and content data. In this aspect, there is a certain amount of correctness, as the poetic discourse now employs engineering data that suggest many of its hidden connotations,Consequently, it is imposed on him to use instead of the means he uses to decipher the contemporary poetic discourse and probe its depths of methods, which is what Abdul-Malik Mortad called for by the methodical harmony in which he uses all available methods of criticism. Because the important thing for the discourse analyst is how to adapt to the formations of contemporary Arab poetic discourse that he speaks of revealing despite the silence of its words, so investigating the connotations of this type of discourse requires a contemporary tool that reads its formations despite the end of the sentences. Keywords : modernity and contemporary- Algerian criticism - contemporary Arabic poetry- Abdul-Malik Mortad