- [ VRPG-Doc] Arts du spectacle ---فنون العرض

Permanent URI for this collection

https://dspace.univ-sba.dz/handle/123456789/432

Browse

Browsing - [ VRPG-Doc] Arts du spectacle ---فنون العرض by Author "عتيق بن قدور"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    أفلمة ومسرحة النص الروائي العربي – دراسة تطبيقية لمسرحية امرأة من ورق و فيلم في بيتنا رجل
    (2021-06-17) عتيق بن قدور; Encadreur: أحمد دين الهناني
    الملخص (بالعربية) : إن تحويل الرواية إلى شكل فني مغاير كالمسرحية والفيلم بآلية تقنية فنية على شاكلة الاقتباس والمسرحة والأفلمة يعد مسألة شيقة وهامة شاع اعتمادها بشكل ملفت. ولتبين دلك وجب تتبع نشأة ومسار الفنون الثلاثة رواية ومسرحا وسينما بالتركيز على نشأتها في البلاد العربية مع الاشتغال على هده الآليات في نموذجين هما: فيلم في بيتنا رجل لهنري بركات ومسرحية امرأة من ورق لمراد سنوسي. الكلمات المفتاحية : الرواية، المسرح، السينما، الاقتباس، الأفلمة، المسرحة ----------------------------------------------------------------------------------- Résumé (en Français) : Transformer le roman en une forme artistique différente, telle que la théâtralité et le cinéma, avec un mécanisme technique technique tel que la citation, le théâtre et le film, est une question intéressante et importante qui a été largement adoptée. Pour clarifier cela, il est nécessaire de retracer l'origine et le parcours des trois arts, un roman, un théâtre et un cinéma, en se concentrant sur son origine dans les pays arabes, tout en travaillant sur ces mécanismes dans deux modèles: un film dans notre maison, un homme d'Henri Barakat et le jeu d'une femme sur papier de Murad Senussi. Les mots clés : Roman, théâtre, cinéma, adaptation, films, théâtre ----------------------------------------------------------------------------------- Abstract (en Anglais) : Transforming the novel into a different artistic form, such as theatricality and film, with a technical technical mechanism such as quotation, drama and film, is an interesting and important issue that has been widely adopted. To clarify this, it is necessary to trace the origin and path of the three arts, a novel, theater and cinema, by focusing on its inception in the Arab countries, while working on these mechanisms in two models: a movie in our house, a man by Henri Barakat, and the play of a woman from paper by Murad Senussi. Keywords : Novel, theater, cinema, adaptation, films, theater.