الحق في البيئة والحق في التنمية وإشكالية التوفيق بينهما
Loading...
Date
2016-01-13
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
:الملخص(بالعربية)
من الثابت أن الحق في بيئة سليمة وصحّية والحق في التنمية التي من شأنها ضمان الحياة الكريمة لبني البشر هما حقّان من حقوق الانسان كرّستهما كثير من المواثيق والإعلانات الدولية وجعلت إعمالهما على رأس سلم أولوياتها ولكن المشكل المطروح هو كيفية إيجاد الموائمة والتوافق بين هذين الحقّين حتى يستفيد منهما ليس فقط الجيل الحالي وإنما الأجيال المقبلة التي لم تولد بعد. ولا يتأتى ذلك إلاّ عن طريق إحداث القطيعة مع الممارسات القديمة المضرّة والمذلّة للبيئة التي أهملت البعد البيئي محدثة أضرارا بيئية يصعب بل يستحيل في كثير من الأحيان جبرها مما بدأ يهدّد مستقبل وجود الجنس البشري برمّته، واعتماد أساليب جديدة تأخذ بالبعد البيئي كبعد أساسي ورئيسي على مستوى التخطيط والانجاز وتضع له عوامل نجاحه ولا سيما من خلال تبني آليات جديدة تضمن الفاعلية المرجوة وهي تلك المبادي التي أثبتت نجاعتها مثل مبدأ الحيطة والحذر مبدأ الملوث الدافع على أن يكون هذا الخير ذو طابع زجري وليس مجرّد خيار مطروح يمكن الالتفاف عليه، ومبدأ الادماج، ومبدأ الاستبدال ومبدأ الاعلام والمشاركة وبالنسبة للدول هناك ما يسمى المسؤولية المشتركة عن الأضرار ولكنها في نفس الوقت متباينة بالنسبة للدول النامية
Résumé (Français et/ou Anglais) :
Résumé:
Il a été établi que le droit à un environnement sain et salubre, et le droit au développement qui assurera une vie digne pour les êtres humains sont deux droits de l'homme consacrés par de nombreuses chartes et déclarations internationales, et ont fait de leur mise en application la tête de liste de priorité, mais le problème qui se pose c’est comment trouver l'harmonisation et la compatibilité entre ces deux droits pour qu’ils soit bénéfique non seulement pour la génération présente mais aussi pour et les générations futures même celles qui ne sont pas encore nées. Et cela n’est possible qu’en en faisant la rupture avec les anciennes pratiques dégradantes et humiliante pour l'environnement qui ont négligé la dimension environnementale à l’occasion de la préparation d’un plan de développement causant de graves dommages difficile voir impossible à réparer, ce qui a commencer a menacer l’existence future de la race humaine toute entière, et l'adoption de nouvelles méthodes qui prend la dimension environnementale comme une dimension essentielle et principale au niveau de la planification et la réalisation, et lui fournir les facteurs de son succès, en particulier par l'adoption de nouveaux mécanismes pour garantir l'efficacité souhaitée qui sont les principes des lignes directrices qui ont prouvé leur efficacité, tels que le principe de la précaution, principe du pollueur payeur à condition que celui-ci soit d’ordre dissuasive et non pas un simple choix qu’on peut le contourner, le principe de substitution, et le principe d’information et de participation, et pour les états il y’a ce qu'on appelle la responsabilité commune des dommages, mais qui est en même temps différenciée pour les pays en voie de développement.
Abstract :
It has been established that the right to a clean and healthy environment and the right to development that will ensure a life of dignity for human beings are two human rights enshrined in various international charters and declarations, and have made their implementation priority list head application, but the problem is how to find harmonization and compatibility between these two rights that they be beneficial not only for the present generation but also for future generations and even those which are not yet born. And this is only possible by breaking with the old degrading and humiliating environmental practices that have neglected the environmental dimension in connection with the preparation of a development plan causing severe damage difficult if not impossible repair, which begin to threaten the future existence of the entire human race, and the adoption of new methods that take the environmental dimension as an essential and primary dimension at the planning and implementation, and provide the factors of its success, particularly through the adoption of new mechanisms to ensure the desired efficiency which are the principles of the guidelines that have proven effective, such as the precautionary principle, polluter pays principle provided that the -ci either dissuasive order and not a simple choice that can bypass the substitution principle, and the principle of information and participation, and states it there's something called responsibility joint damage, but which at the same time differentiated for developing countries.
Description
Doctorat en Sciences
