الاستشراق الفرنسي و الأدب العربي القديم.- رجيس بلاشير - أنموذجًا
Loading...
Date
2018-11-07
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
الملخص:
إن دراسة الأدب العربي القديم شغل الكثير من الباحثين العرب بل كتبت فيه الكثير من الكتب قديماً و حديثاً ، حتى أصبحت الجهود الأدبية واضحة المعالم،وهذا ما جعل الأعمال الحديثة في غالب الأحيان مكررة لا جديد فيها .
حتى أتى زمن ظهر فيه المستشرقون وتلاميذهم وبدؤوا في النبش في الأعمال القديمة ومحاولة تطبيق مناهج جديدة عليها ومحاولة كل فريق من المستشرقين إخضاع الأدب العربي للخصائص الاجتماعية والبيئية والثقافية التي تشبع بها في موطنه ومن هنا بدأ يظهر جلياً صعوبة دراسة الأدب العربي وتطبيق المناهج الحديثة عليه ؛ فالغرب حاولوا احتواء الجوانب العلمية و الفكرية والثقافية و اللغوية و الدينية للشرق، فاستحضروا أجهزة محكمة توافقت مع منهجيتهم في العمل والانجاز و من بين هذه الأجهزة التي أدت وظيفة بين السلب و الإيجاب ،الاستشراق.
ملخص الفرنسية
Résumé :
L’étude de la littérature arabe ancienne a occupé de nombreux chercheurs arabes, mais de nombreux livres ont été écrits dans le passé et récemment, de sorte que les efforts littéraires sont clairement définis, ce qui a rendu les œuvres modernes souvent répétées dans le nouveau.
Jusqu’au moment où les orientalistes et leurs étudiants ont commencé à fouiller les œuvres anciennes et à essayer d’appliquer de nouvelles approches et d’essayer à chaque groupe d’orientaux d’assujettir la littérature arabe aux caractéristiques sociales, environnementales et culturelles qui la saturaient chez elle, d’où la difficulté d’étudier la littérature arabe et l’application des méthodes modernes.
L’Occident s’est efforcé de contenir les aspects scientifiques, intellectuels, culturels, linguistiques et religieux de l’Orient et de faire comparaître devant la cour des organes conformes à leur méthodologie de travail et de réalisation, parmi lesquels un compromis entre négation et positivisme, orientalisme.
ملخص بالانجليزية
abstrct:
The study of ancient Arabic literature has occupied many Arab scholars, but many books have been written in the past and recently, so that literary efforts are clearly defined, which has made modern works often repeated in the new .
Until the time when the Orientalists and their students began to delve into ancient works and try to apply new approaches and try to each group of Orientals to subjugate Arab literature to social, environmental and cultural characteristics that it was saturated with her, hence the difficulty of studying Arabic literature and the application of modern methods.
The West has sought to contain the scientific, intellectual, cultural, linguistic and religious aspects of the East and to bring before the court organs that conform to their methodology of work and achievement, including a compromise between negation and positivism, orientalism.
Description
Doctorat
