"أثر المعنى النحوي في تأويل آي القرآن الكريم لدى الفرّاء في كتابه "معاني القرآن
Loading...
Date
2020-12-22
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
الملخص (بالعربية)
القرآن الكريم كان السبب في نشأة علم النحو لحفظ لسان القارئ من اللحن في آياته, ثم اعتمده الباحثون لما فيه من قواعد - وخاصة الإعراب- تمكِّن من تفسيره واستنباط الأحكام المختلفة من نصوصه, إلّا أن أبا زكريا الفرّاء لم يعتمد فقط على الإعراب وإنما ركز في تأويله الآيات من القرآن الكريم للوصول إلى معاني الآيات العميقة على المعنى النحوي , باعتباره كاشفا معانيَ جديدة – زيادة على المعنى المعجمي تكتسبها المفردة من الكلمات من خلال انضمامها مع أخواتها مرتبة وفق قوانين علم النحو
الكلمات المفتاحية : المعنى, النحو, التأويل , آي , القرآن , الفرّاء
Résumé (en Français) :
L’existence de la grammaire en langue Arabe est due grâce au CORAN, çà, pour éviter toute faute en lisant ses versets, il était très nécessaire aussi, à l’aide des règles grammaticales, et surtout « EL IRAB » « Analyse grammaticale » aux chercheurs, pour comprendre, expliquer ses versets, et obtenir ses différentes recommandations.
Concernant ABOU ZAKARIA EL FERRA , pour interpréter des versets coraniques , et obtenir des sens différents, et approfondis, a utilisé le « sens grammatical » obtenu par des règles grammaticales , qui donnent des sens différents que de sens lexical des mots , lorsque ils se sont correctement liés dans une phrase .
Les mots clés :
Sens , grammaire , versets , interprétation , CORAN ,EL FERRA.
Abstract (en Anglais) :
The Qur'an was the reason for the emergence of grammar to preserve the reader from making mistakes while reading it. Researchers also needed grammatical rules, especially parsing, to interpret and elicit the different provisions of Qur'anic texts. Yet, Abou Zakaria EL FERRA did not rely only on parsing but focused in his interpretation of verses of the Qur'an, to reach their deep meaning, on the "grammatical sense", in addition to the lexical meaning acquired by the individual words joined with others and ranked according to the laws of syntax.
Keywords :
Meaning , grammar , interpretation , verses , QUR’AN , EL FERRA.
