التوجيه النحوي للقراءات القرآنية في ضوء علم اللغة الحديث
Loading...
Date
2023-02-15
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
الملخص:
تجلّت مواقف النّحاة العربمن القراءات القرآنيّة الّتي خالفت القواعد النّحويّة، وظهر ذلك من خلال: ردّ القراءة وتلحين قارئها، أو تأويل ما لم يطّرد في القراءة -بحجّة عدم قياسيّته- أو حفظ الشّاهد وعدم القياس عليه، أو بالنّص على أنّه ممّا جاء على لهجات خاصّة، لم ترق إلى ما يقاس عليه في العربيّة.
وعلماء اللغة العرب المحدثون يقرّون بصحّة ما ذهب إليه النّحاة، في وسم القراءة بعدم الاطّراد النّحوي القياسي من غير طعن أو تضعيف، ويرون ذلك إجراء علميًّا؛ يفي بما يتطلّبه البحث اللّغوي من وصف للظّاهرة اللغويّة، ثمّ يقترحون سبلًا أخرى في توجيه القراءات القرآنيّة، إمّا بردّها إلى لغة من لغات العرب، باعتبارها من المسموع الفصيح، أو بتفسيرها تركيبيًا، استنادًا إلى المعنى، بتطبيق نظريّة تضافر القرائن النّحويّة.
الكلمات المفتاحية:القراءات القرآنية، القاعدة النحوية، التوجيه النّحوي، علم اللغة الحديث، نظرية تضافر القرائن.
Résumé :
Les attitudes grammairiens arabes ont été reflétées dans les lectures coraniques, qui ont été en contradiction avec la grammaire, dans diverses manifestations: de refuser la lecture et confondre son lecteur, d’interpréter les lectures irrégulières- à cause de son non normalisation- ou de conserver le témoin et d'interdire son analogie, ou de prononcer son appartenance à des dialectes spéciales.
Les linguistes arabes modernes connaissent l’exactitude de la doctrine des grammairiens, dans son description des lectures coranique de la non analogie grammaticale, sans les refuser et écarter, et ils considèrent ce travail comme une procédure scientifique, satisfait aux exigences de recherche linguistique pour décrire le phénomène linguistique, puis ils proposent d’autres voies pour orienter les lectures coraniques, soit on les attribue à des dialectes arabes, en tant qu’elles appartiennent aux écoutes courantes, ou les interpréter structuralement, en basant sur le sens, par application de la théorie de collaboration des indices grammaticaux.
Mots clés :Lectures coraniques, La règle de grammaire, L’orientation grammaticale, La Linguistique, La théorie de collaboration des indices grammaticaux.
Abstract:
The Arab grammarians' attitudes were reflected in the Koranic readings, which were in contradiction with the grammar, in various manifestations: to refuse the reading and confuse its reader, to interpret irregular readings - because of its non-standardization - or preserve the witness and prohibit its analogy, or pronounce its belonging to special dialects.
Modern Arabic linguists know the accuracy of the doctrine of the grammarians, in its description of the Quranic readings of grammatical non-analogy, without denying and discarding them, and they consider this work as a scientific procedure, satisfies the requirements of linguistic research to describe the linguistic phenomenon, then they propose other ways to orient Koranic readings, either we attribute them to Arabic dialects, insofar as they belong to current listening, or interpret them structurally, basing on the meaning, by applying the collaboration theory of grammatical clues.
Keywords :Qur’anic readings, Grammar rule, Grammar directing, Linguistics, The collaboration theory of grammatical clues.
Description
Doctorat
