Transitivity and Awareness of Gender Difference as a Necessary Component for Culture Learning in Foreign Language Teaching
| dc.contributor.author | Ghani Yamina | |
| dc.contributor.author | Encadreur: Ouerrad Belabbas | |
| dc.date.accessioned | 2026-11-15T10:10:39Z | |
| dc.date.available | 2026-11-15T10:10:39Z | |
| dc.date.issued | 2023-02-28 | |
| dc.description | Doctorat | |
| dc.description.abstract | Abstract The topicality of this thesis lies in the effects of the linguistic utilization of literature that reflects social realities, mainly craving of discerning complications in the relationship between men and women, inside a foreign language classroom. The aim of the present research is to study the contribution of the Linguistic Analysis of literary works by use of the “Transitivity Framework” for unveiling the secrecy of gender dichotomy and its effectiveness on students’ analytical performance on the one side and the possibility to enhance gender awareness and cultural learning on the other. A case study is conducted at the University of Mascara involving Third Year EFL students and literature teachers relying on three research instruments: pre-test/post-test, students’ and teachers’ questionnaires, and teachers’ interviews. Data are quantitatively and qualitatively analyzed. The results of the study show that applying the Transitivity model to texts of literature improves students’ analytical skills and considerably promotes awareness of gender-related issues as being part of a particular culture. Keywords: Cultural learning; EFL; Gender awareness; Literature; Transitivity Résumé La nouveauté de cette thèse réside dans les effets de l'utilisation linguistique de la littérature qui reflète les réalités sociales, principalement le يثسهق de discernement des complications dans la relation entre hommes et femmes, à l'intérieur d'une classe de langue étrangère. L'objectif de la présente recherche est d'étudier la contribution de l'Analyse Linguistique des textes littéraires en utilisant le system de "transitivité" pour decouvrir le secret de la dichotomie de genre et son efficacité sur la performance analytique des étudiants d'une part et la possibilité d'améliorer la sensibilisation au genre et l'apprentissage culturel d'autre part. Une étude de cas est menée à l'Université de Mascara engageant des étudiants de troisième année EFL et des professeurs de littérature en utilisant trois instruments de recherche : pré-test/post-test, questionnaires des étudiants et enseignants et entretiens avec quelques enseignants. Les données sont analysées quantitativement et qualitativement. Les résultats de l'étude montrent que l'application du modèle de transitivité à des textes littéraires améliore les capacités d'analyse des étudiants et a considérablement favorise la prise de conscience des questions liées au genre comme faisant partie d'une culture particulière. Mots clés: Apprentissage culturel; EFL ; Sensibilisation au genre ; Littérature; Transitivité :ملخص تكمن موضوعية هذه الأطروحة في آثار الاستخدام اللغوي للأدب الذي يعكس الحقائق الاجتماعية ، وخاصة الرغبة في التعقيدات المميزة في العلاقة بين الجنسين و ذلك داخل فصل دراسي بلغة أجنبية. الهدف من البحث الحالي هو دراسة مساهمة التحليل اللغوي للأعمال الأدبية من خلال استخدام "تحليل التعدية" لكشف النقاب عن سرية ثنائية التنوع الاجتماعي وفاعليتها على أداء الطلاب التحليلي من جهة وإمكانية تعزيز الوعي حول التنوع الاجتماعي والتعلم الثقافي من جهة أخرى. تم إجراء دراسة حالة في جامعة معسكر بمشاركة طلاب السنة الثالثة لغة إنجليزية كلغة أجنبية وكذلك أساتذة الأدب بالاعتماد على ثلاث أدوات بحثية: الاختبار القبلي / البعدي ، واستبيانات الطلاب و الأساتذة ، ومقابلات بعض الأساتذة. يتم تحليل البيانات كميا ونوعا. تظهر نتائج الدراسة أن تطبيق نموذج "تحليل التعدية" على نصوص الأدب يحسن مهارات الطلاب التحليلية ويعزز بشكل كبير الوعي بالقضايا المتعلقة بالنوع الاجتماعي باعتبارها جزءًا من ثقافة معينة :الكلمات المفتاحية التعلم الثقافي؛ اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية. الوعي الجنساني ؛ الأدب؛ التعدية | |
| dc.identifier.uri | https://dspace.univ-sba.dz/handle/123456789/3099 | |
| dc.title | Transitivity and Awareness of Gender Difference as a Necessary Component for Culture Learning in Foreign Language Teaching | |
| dc.type | Thesis |
