الأدب المقارن و حركة الاستشراقية في الأدب العربي ‘’ ( قراءة في منظور المقارنين العرب في الاستشراق) ‘’
Loading...
Date
2018-01-23
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
الملخص (بالعربية)
تتناول هذه الدراسة صلة الأدب المقارن بحركة الاستشراق التي مست الأدب العربي وما لها من علاقات مع المجالات الأدبية الأخرى كأدب الرحلات والترجمة اللذين كان لهما دورهما الفعّال في نقل التراث العربي وبخاصة الأدبي إلى لغات العالم الأخرى
كما وقد تم إبراز مكانة الأدب العربي وباقي الآداب الهامشية الأخرى التي تحولت من آداب كولونيالية إلى آداب ما بعد الكولونيالية، وكيفية فرض ذاتها وفق مبدأ المساواة والندية بين الآداب الغربية التي فرضت نرجسيتها باعتلائها المركزية وهذا كله من خلال قراءة في منظور المقرنين العرب لحركة الاستشراق
Résumé (Français et/ou Anglais) :
Résumé
Cette étude traite la relation entre la littérature comparée et le mouvement orientaliste qui a touché la littérature arabe et ses liens avec les autres domaines littéraires comme la littérature de voyages et celle de la biographie qui ont joué un rôle important dans la traduction du patrimoine arabe et spécialement la littérature dans les autres langues mondiales. La notabilité de la littérature arabe s’est mise en évidence ainsi que le reste des langues marginalisées qui se sont transformées de littérature coloniale en littérature postcoloniale et leur manière de s’imposer selon le principe de la parité et de l’égalité parmi les littératures occidentales qui ont imposé leur narcissisme en atteignant le sommet et tout ceci à travers interprétation du point de vue des comparés arabes sur le mouvement orientaliste .
Description
Doctorat
