- [ VRPG-Doc-Sc] Langue et littérature anglaise --- لغة وأدب إنجليزي
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- ItemElectronic Portfolio as an Alternative Form to Assess the Cultural Understanding within EFL Context: Case of 1 st Year EFL Students at the University of Chlef(2022-02-16) Bouakel Toufik; Encadreur: YAHIAOUI Habibالملخص: أصبحت الحاجة إلى تعزيز البعد الثقافي لبرامج اللغات الأجنبية ضرورة للتعامل مع التنوع الثقافي المتزايد. وبما أن الفهم الثقافي يساهم في التواصل الفعال، أصبح تدريس الثقافة وتقييمها بطرق منهجية ضرورة. تدور هذه الدراسة حول تقييم الثقافة في أقسام اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية. الدراسة تسعى لاكتشاف إلى أي مدى تعتبر الحافظة الإلكترونية، كأداة تقييم بديل، فعالة لتقييم الفهم الثقافي للمتعلمين. كما تهدف إلى اكتشاف الصعوبات العملية للتدريس وتقييم الثقافة في السياق الأكاديمي للغة الإنجليزية كلغة أجنبية. باعتماد الطريقة الاستقصائية تبين أن المحفظة الإلكترونية أداة فعالة في تقييم المعطيات المختلفة للفهم الثقافي. Summary : The need to consolidate the cultural dimension of foreign language programmes has become a necessity to cope with the increasing cultural diversity. Since cultural understanding contributes to effective communication, culture should be taught and assessed in accordance with systematic ways. The current study revolves around the assessment of culture in EFL classrooms. It attempts to explore the extent to which an e-portfolio, as an alternative assessment too, is effective to assess learners’ cultural understanding. It also aims to find out about the practical difficulties of teaching and assessing culture in the EFL academic context. By adopting a survey method, it was revealed that the electronic portfolio is effective to assess the different data of cultural understanding Résumé : Le besoin de consolider la dimension culturelle des programmes de langues étrangères est devenu une nécessité pour faire face à la diversité culturelle croissante. Étant donné que la compréhension culturelle contribue à une communication efficace, la culture doit être enseignée et évaluée selon des méthodes systématiques. La présente étude s’articule autour de l'évaluation de la culture dans les classes d’anglais comme une langue étrangère. Elle tente d'explorer l'efficacité du portfolio électronique dans l'évaluation de la compréhension dans quelle mesure le portfolio électronique, en tant qu’outil de l’évaluation alternative, est un outil efficace pour évaluer la compréhension culturelle des apprenants. Elle vise également à relever les difficultés pratiques de l'enseignement et de l'évaluation de la culture dans le contexte académique de L’Anglais comme langue étrangère. En adoptant une enquête, il a été révélé que le portfolio électronique est efficace pour évaluer les différentes données de compréhension culturelle.
- ItemMapping the self/ves in mario bellatin’s beauty salon and saleem haddad’s guapa(2021-07-01) Ben Abderrezak Abdelnacer; Encadreur: Omar Azzougالملخص (بالعربية) : لفتت الكثير من النقاد و كتاب الانتباه إلى تأثير المتغيرات المعاصرة كبير على تكوين الذات، و إلى النتائج المترتبة على الشعور بانهيارها، كما تعد روايتا صالون التجميل لماريو بيلاتين و قوابا لسليم حداد أنموذجا للرواية التي تحاكي الاهتمام المتزايد بتضمين شخصيات مثلية بقوامها المنافي للاعتبارات الجندرية التقليدية في مواضع مختلفة، ولقد استقطبت هاتين الروايتين اهتماما متزايدا لولوجهما إلى معترك الخوض في خبايا الميول الجنسي و ولفت الانتباه إلى نتائج القيام بأدوار جندرية غير التي تعود عليها على التكوين النفسي و الاجتماعي للذات، حيث شكل هذا الموضوع اللبنة الأساسية لأطروحة الدكتوراه و التي عكف صاحبها على دراسة طريقة نقد الروائيين لأسس بناء العلاقات الاجتماعية و كذا مناقشة التطور النفسي و الاجتماعي للذات في حياة تلك الشخصيات، و لقد أعتمد في تحليل الموضوع على نهج انتقائي مكون أساسا من مقترب التطور الجنسي النفسي لفرويد و افتراضات جاديث باتلر حول الجندر و الميول الجنسي لتفسير النتائج المحتملة لميول الشخصيات المثلية الذكورية للانعزال، بينت الدراسة أن تصوير كلا من الروائيين لشعور الشخصيات الذكورية المثلية بانهيار الذات يعد في حد ذاته نقدا لسياسة تثبيت الهوية الجنسية و التي أظهرت الطبيعة المثيرة للجدل لهوية تلك الشخصيات. الكلمات المفتاحية : الذات ، صالون التجميل، قوابا ، شخصيات مثلية ذكورية ، انهيار الذات Résumé (en Français) : Le débat sur l'impact que peut avoir la construction du soi interroge aussi l'éventuel effet de l'autodestruction. Les deux œuvres, Beauty Salon de Mario Bellatin et Guapa de Saleem Haddad, ont une portée lourde d'engagement envers le positionnement progressif des personnages homosexuels et de leur rôle de genre déviant dans des conditions particulières. Les deux œuvres attirent l'attention de part leur engagement dans les politiques de la sexualité et du genre. Cette thèse a pour but d'examiner la constitution des relations sociales telles que critiquées par les auteurs dans ces deux œuvres. La thèse entreprend aussi de traiter de la cartographie psychologique de ces personnages et de leur socialisation. Elle se base principalement sur une approche éclectique. Elle emploie les théories de Freud sur le développement psychosexuel et les idées féministes de Butler sur le genre et la sexualité, et ceci afin d'expliquer les implications potentielles de ce que peut être la déconnexion du soi de l'homme homosexuel en vue de correspondre à une situation socialement appropriée. Notre étude montre que la description que font Bellatin et Haddad de l'autodestruction de l'homme homosexuel interroge la politique de l'obsession identitaire sexuelle; et que celle-ci, à son tour, démontre la nature problématique de la fragmentation de l'identité chez ce genre de personne. Les mots clés : Beauty Salon, Guapa, l'homme homosexuel, l'autodestruction Abstract (en Anglais) : Debating the impact of the contemporary sphere on the construction of the self directs a considerable attention to the possible outcome of self destruction. Mario Bellatin's Beauty Salon (1994) and Saleem Haddad’s Guapa (2016) have a heavy commitment to the progressive positioning of homosexual characters considering their deviant gender roles in specific conditions. Both works gradually attract attention thanks to their engagements in the politics of sexuality which instigate to question the effects of having unusual gender roles on the fabric of self/ves. The present thesis aims at investigating the authors’ underlying critique to the foundations of social relations and discusses the mapping of these characters' psychological development (self) and their socialization (selves) in the course of their life. It draws mainly upon an eclectic approach consisted mainly of Freud’s psychosexual development and Butler’s feministic assumption on gender and sexuality to explicate the potential implications of male homosexual appropriateness of self disconnectedness. The study shows that both Bellatin and Haddad’s portrayal of male homosexuals’ self destruction questions the politics of sexual identity fixation which demonstrates the problematic nature of their fragmented identity. It also demonstrates the moving pictures of male homosexual identity fragmentation the novelists provide through their rambling vision of the overlapping factors affecting the mapping of the self/ves. Keywords : fragmentation, male homosexual, psychological development, self destruction, sexual identity
