تمثلات الهوية والآخر في الرواية الجزائرية (مالك حداد) نموذجا
No Thumbnail Available
Date
2018-06-28
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
ملخص
يهدف بحثنا هذا إلى الكشف عن الأسباب الحقيقية التي أجبرت الروائي الجزائري في فترة حرجة من تاريخ الجزائر أن يكتب روايته باللغة الفرنسية بدلا من لغته الأم ( اللغة العربية)
و مالك حداد من الروائيين الجزائريين الذين أجبروا على كتابة رواياتهم باللغة الفرنسية، واستطاع أن يدافع على هويته الوطنية الجزائرية. و يصوّر لنا الاستعمار الفرنسي في صورة الآخر ووضعه في الهامش بعدما كان هو المحور والمركز
لنصل إلى الأدب الجزائري، حتى ولو كان مكتوبا باللغة الفرنسية (لغة الآخر)، لا يعني عدم انتمائه إلى أصله. فاللغة بمثل هذا الأسلوب الذي وظفه الروائي الجزائري خدم الهوية والقضية الجزائرية
Abstract
This research aims to reveal and highlight the reasons that forced the Algerian writer, in a historical context obliging , inscribe his literary works in French instead of his original language Arabic.
The literary works of Malek Haddad, written in French, were an artistic way of defending the Algerian national identity and confronting the Other, the French colonizer.
In other words, Malek Haddad, writing in French, relegated the Other to the margins. The French, who was the dominator and the center of literary works.
So , the Algerian literature of French expression (the language of the Other) in its form,its style and its backgrounddefended the Algerian identity and served the Algerian Cause.
Description
Doctorat
