- [ VRPG-Doc] Etudes littéraires --- دراسات أدبية

Permanent URI for this collection

Browse

Recent Submissions

Now showing 1 - 5 of 9
  • Item
    شروح الشعر في النقد العربي القديم قراءة في المستويات والاحتجاج
    (2022-11-30) بن بكريتي آلاء فطيمة الزهراء; Encadreur: سعيد عكاشة
    الملخص (بالعربية) تُقيمُ معلقات الشعر العربي القديم في وجدان عموم الأفراد الذين ينتمون إلى بيضة العرب، بل وتحملهُم على الدهشة، وكذلك العلماء أثارت في نفوسهم لواعجَ لم تبرح أن تدفقت من بعضهم تأليفاتٍ حيَت إلى عهد الناس القريب، فلكثرة ما فتنوا بها نهضوا إلى بيانها وكشفها، وسارعوا إلى توضيح غامضها و غريبها وشرحه، ولأن لهذه المدونات التي تُعرف بالشروح الشعرية موقعا بارزا في النقد العربي القديم، قاربنا إحداها، وقد عُنيت تشرح وتفسر المعلقات، إنها الموسومة بـــ "شرح القصائد السبع الطوال الجاهليات" لأبي بكر محمد بن القاسم الأنباري الكلمات المفتاحية : المعلقات- الشعر العربي – القديم – القصائد السبع Résumé (en Français) : La poésie arabe ancienne des Mu'allaqât (Les Odes suspendues ou les Poèmes suspendus) a'une grande place parmi les Arabes qui s'intéressent à la poésie arabe ancienne des temps les plus reculés à nos jours. Il a époustouflé leurs esprits, leurs cæurs et leurs goûts et les a étonnés pour les valeurs esthétiques, linguistiques, historiques et sociales qu'il contenait. Les chercheurs, à leur tour, ont tenté d'analyser et d'expliquer ses connotations. Et puisque les scripts qui ont été écrits pour expliquer les Mu'allaqât occupent une' place prépondérante dans la critique arabe ancienne, et qui portent encore une quantité cachée d'esthétique en plus de certains événements, nous avons abordé l'un d'eux. Plus précisément, le script expliqué que nous avons choisi pour la présente étude et qui tente d'interpréter les poèmes suspendus est intitulé : "Explication des sept longs poèmes de l'ère préislamique" cl'Abou Bakr Mohamed ibn al-Qasim el-Anbari. Les mots clés : El- Mu'allaqdt, explication, Ibn El-Anbari - lecture entre les lignes, niveaux, arguntenlation. Abstract (en Anglais) : Ancient Arabic poetry of the Mu'allaqât (ïhe Suspended Odes or the Hanging Poems) has a great place among the Arabs who are interested in ancient Arabic poetry from the earliest times to the present. It blew their minds, hearts and tastes, and made them astonished for the aesthetic, linguistic, historical and social values it contained. Scholars, in turn, tried to analyse and explain its connotations. And since the scripts that were written to explain the Mu'allaq$t occupy a prominent position in the ancient Arab criticism, and which still cary a hidden amount of aesthetics in addition to some events and issues, we have approached one of them. Specifically, the explained script that we have chosen for the present study and that tries to interpret the Hanging Poems is entitled: "Explanation of the Seven Long Poerns of the Pre-Islanic Erd" of Abu Bakr lvluhammad ibn al-Qasim al-Anbari. Keywords : Al- Mu'allaqât, explanation, lbn Al-Ànbari - reading belween the lines, levels, argumentalion..
  • Item
    المقامة وأدب الرحلة في الأدب الجزائري دراسة موازنة في الأشكال والمضامين
    (2023-06-26) فكروني أحمد; Encadreur: براهمي فطيمة
    الملخص (بالعربية) لازال الأدب الجزائري العربي القديم يحمل بين جنباته قيما غنية عالية ، و مختلفة في كافة المستويات ، و خاصة تلك المتعلقة بالشعر و أنواعه و النثر و فنونه . و هذا ما تكشف عنه العديد من الدراسات النقدية الجزائرية الحديثة التي تقاربه من زوايا مختلفة من حين لآخر . و قد أبانت لنا هذه الدراسات النقدية أهمية العديد من الأجناس الأدبية النثرية الجزائرية القديمة مثل : الخطبة ، الوصية ، الرسالة ، و المقامة ، أدب الرحلة و كان تركيزنا في هذه الدراسة على هذين الفنين الأخيرين ( المقامة ، أدب الرحلة ) فدرسناهما من جهتي المضامين التي يحتويان عليها ، و الأشكال الفنية التي قدمها بواسطتها الكلمات المفتاحية : الأدب ، النثر ، الجزائري ، القديم ، المقامة ، أدب الرحلة ، المضامين ، الأشكال الفنية Résumé (en Français) : La littérature arabe algérienne ancienne continue à avoir des valeurs élevées, différentes à tous les niveaux, notamment en ce qui concerne la poésie, les genres, la prose et l’art. C’est ce que révèlent de nombreuses études monétaires algériennes récentes qui convergent de temps à autre sous différents angles. Ces études critiques nous ont montré l’importance de nombreuses races littéraires algériennes anciennes comme les sermons, les commandements, les lettres et la littérature de voyage. Nous nous sommes concentrés dans cette étude sur ces deux derniers artistics (érigés, littérature de voyage), que nous avons étudiés à la fois sur le contenu qu’ils contenaient, et les formes artistiques qu’ils présentaient. Mots-clés : littérature, prose, algérienne, ancienne, érigée, littérature de voyage, contenus, formes d’art. Abstract (en Anglais) : Ancient Algerian Arab literature continues to hold high values among its sides, different at all levels, especially those related to poetry, genres, prose and art. This is what many recent Algerian monetary studies reveal that converge from different angles from time to time. These critical studies have shown us the importance of many ancient Algerian prose literary races such as sermons, commandments, letters, and journey literature. Our focus in this study was on these last two artistics (erected, journey literature), which we studied on both the content they contained, and the artistic forms they presented Keywords: literature, prose, Algerian, ancient, erected, journey literature, contents, art forms.
  • Item
    الجمالية و سؤال المعنى في الشعر الجزائري المعاصر (2001-2020)
    (2023-07-06) شاهد عبد الرحمن; Encadreur: العشابي عبد القادر
    الملخص (بالعربية) تأتي هذه الدراسة لبحث واقع الشعر الجزائري المعاصر في الألفية الثالثة الذي يقف على رهانات كثيرة يحاول من خلالها التأسيس لهوية خاصة تحدّده جماليا وتؤسس لرؤى مغايرة، لذلك انطلقنا من رصد الجمالية بوصفها خاصية تميّز الفن عن غيره من الصناعات الأخرى عموما وتميّز الشّعر عن النثر خصوصا، وتبحث في البنى التي تحدد مسارات النصوص وتحولاتها ضمن شعر الألفية الثالثة، كما رصدنا أهم محاور المعنى الشعري التي يحاول من خلالها شعر هذه المرحلة طرق آفاق جديدة تكشف عمق الوجود الإنساني المعاصر ضد كل خطابات التغييب وأنساق الهيمنة. الكلمات المفتاحية : الشعر الجزائري، الجمالية، المعنى، الرؤيا، الألفية الثالثة Résumé (en Français) : Résumé : Cette étude vise à enquêter sur la réalité de la poésie algérienne contemporaine au troisième millénaire, et qui fait face à de nombreux défis, dans une tentative d'établir une identité distincte, qui est définie esthétiquement et établit les fondements des visions alternatives. Par conséquent, nous avons commencé par observer l'esthétique comme une caractéristique qui distingue l'art des autres industries en général, et la poésie de la prose en particulier. La thèse étudie les structures qui définissent les chemins et les transformations des textes au sein de la poésie du troisième millénaire, ainsi que les axes les plus importants du sens poétique à travers lesquels la poésie de cette époque tente d'explorer de nouveaux horizons qui révèlent la profondeur de l'existence humaine contemporaine, à l'encontre de tous les discours d'effacement et des récits hégémoniques. Mots clés: poésie algérienne, esthétique, sens, vision, troisième millénaire. Abstract (en Aglais) : Abstract: This study aims to examine the reality of contemporary Algerian poetry in the third millennium, which faces many challenges in its attempt to establish a distinct identity that is defined aesthetically and forms alternative visions. Therefore, we started by observing aesthetics as a characteristic that distinguishes art from other industries in general, and poetry from prose in particular. The study explores the structures that define the paths and transformations of texts within third millennium poetry, as well as the most important axes of poetic meaning through which this era's poetry attempts to reveal new horizons that expose the depth of contemporary human existence against all discourses of erasure and hegemonic narratives. Keywords : Algerian poetry, aesthetics, meaning, vision, the thired millennium
  • Item
    تمثلات الهوية والآخر في الرواية الجزائرية (مالك حداد) نموذجا
    (2018-06-28) خليف هوارية; Encadreur: خلف الله بن علي
    ملخص يهدف بحثنا هذا إلى الكشف عن الأسباب الحقيقية التي أجبرت الروائي الجزائري في فترة حرجة من تاريخ الجزائر أن يكتب روايته باللغة الفرنسية بدلا من لغته الأم ( اللغة العربية) و مالك حداد من الروائيين الجزائريين الذين أجبروا على كتابة رواياتهم باللغة الفرنسية، واستطاع أن يدافع على هويته الوطنية الجزائرية. و يصوّر لنا الاستعمار الفرنسي في صورة الآخر ووضعه في الهامش بعدما كان هو المحور والمركز لنصل إلى الأدب الجزائري، حتى ولو كان مكتوبا باللغة الفرنسية (لغة الآخر)، لا يعني عدم انتمائه إلى أصله. فاللغة بمثل هذا الأسلوب الذي وظفه الروائي الجزائري خدم الهوية والقضية الجزائرية Abstract This research aims to reveal and highlight the reasons that forced the Algerian writer, in a historical context obliging , inscribe his literary works in French instead of his original language Arabic. The literary works of Malek Haddad, written in French, were an artistic way of defending the Algerian national identity and confronting the Other, the French colonizer. In other words, Malek Haddad, writing in French, relegated the Other to the margins. The French, who was the dominator and the center of literary works. So , the Algerian literature of French expression (the language of the Other) in its form,its style and its backgrounddefended the Algerian identity and served the Algerian Cause.
  • Item
    -توظيف التراث في الرواية المغاربية الجديدة –قراءة في نماذج
    (2017-07-03) منصوري سميرة; Encadreur: عقاق قادة
    الملخص(بالعربية): تناول هذا البحث توظيف التراث في الرواية المغاربية، حيث استطاعت هذه الأخيرة أن تجعل لنفسها فضاءا مميّزا في الساحة الروائية والعربية والعالمية، لأن روادها تمكنوا من تحقيق جماليات خاصة في الشكل الروائي كما قطعت شوطا مهما في مسيرة الرقي إلى مصاف الأعمال الخالدة، بما تحمله من تشخيص للواقع المعيش من رسائل إيديولوجية، وقيم جمالية و فنية وقد سعى الروائي المغاربي إلى تأسيس تجربة روائية متكاملة، فراح يبحث عن أشكال يثبت من خلالها هويته، فكان التراث معلما بارزا جعل الرواية تنفتح على آفاق واسعة همها ليس الاحتفاء بالتراث وإنما إعادة توظيفه لاكتشاف طاقاته الفنية واستثمارها ولقد عرفت الرواية المغاربية توظيفا للتراث بمختلف أنواعه (التاريخي، الشعبي، الأسطوري) بدرجات متفاوتة. ومن بين الروائيين المغاربيين الذين احتفوا بالتراث: واسيني الأعرج، عبد الحميد بن هدوقة، سالم بن حميش، ابراهيم الكوني... حيث تحتفي أعمالهم بالتراث شكلا و مضمونا Résumé (Français et/ou Anglais) : Le sujet abordé dans cette recherche est de mettre une place au patrimoine dans le roman magrébin, dont ce dernier a pu créer un univers exceptionnel dans la scène romantique arabe est universel. Cela est dû aux romanciers qui sont arrivés à réalisé une beauté esthétique dans la forme romantique. Le roman magrébin a mis un grand pas vers l’épanouissement et le développement de ce genre littéraire notamment de ce qui en porte de messages idéologique et artistique. Le romancier magrébin cherchait à se positionner et décliner son identité et c’est la raison qu’il a poussé à trouver d’autre moyen pour l’acquérir dont le patrimoine était son repaire, cela a mis le roman dans une voie libre vers de nouveaux horizon où son intérêt n’était pas la glorification du patrimoine mais le réintroduire afin découvrir de nouvelles potentialités artistique et les exploités. Le roman magrébin a mis en recours toutes les sortes du patrimoine (historique, populaire, légendaire) à des degrés différents, et parmi les romanciers magrébin qui ont basé leurs travaux sur cette théorie, on cite : WASSINI AL AARADJ, ABD EL HAMID BEN HADOUGA, SALEM BEN HAMICHE, IBRAHIM EL KAWNI… Dont leurs œuvres sont marqués par la présence du patrimoine dans la forme et le contexte.