نظرية المشهد في الخطاب الشعري العربي المعاصر مقاربة سيميوتداولية في ديوان "في القدس" تميم البرغوثي
Loading...
Date
2022-01-06
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Abstract
الملخص(بالعربية):
تهدف هذه الدراسة الوقوف على شبكيّة العلامة المبثوثة ضمن الخطاب المشهدي ومدى فاعليّتها على رسم فسيفيساءتراسليّة بيانيّة تُزَيِّنُ الخطابَ وترتقي به نحو الجماليّة والحجيّة والتأثيريّة، متخذةً من السيميائيّة والتداوليّة مقاربة تبحث في كفاءة خَلق الأفكار الإبداعيّة على شكل صُورٍ مشهديّة تُثيرُ الحواس، فوظيفة العلامة دفع الخطاب إلى الأمام وتقديم معطيات عن الأنساق الدلاليّة والسيّاق التداولي من خلال تجارب زَادُهَا الأشياء والكلمة. وكان لزامًا تقصي الرؤية المفهوميّة لمصطلح المشهد كجزء من المنظومة المصطلحيّة في حقلي الأدب والنقد، لأنهعلامة سيميائيّة، يُقدِّمُ للعَين واقعًا رمزيًا أيقونيًا، تَمْثيلهُ مرئي ولا مرئي، فيُعيدُ تشكيل المعنى بقدرات تواصليّة تفاعليّة وتعبيرات لا متناهيّة من الدلالات المفتوحة -السيميوزيس- وبالتالي نقل لغة الخبر من التشكيل اللغوي إلى العرض المشهدي، الذي يحتمل عدة معان يتسنى لها أن تتوارى ضمن الظواهر - المحسوسة – المشهديّة، وعليه جاءت هذه الدراسة وفق مقاربة سيميوتداولية لديوان "في القدس" لتميم البرغوثي، تبغي كشف الأبعاد الدلالية المضمرة في خطابه الشعري.
الكلمات المفتاحية: مشهد؛ بُعد السيميو تداولي؛شعر عربي معاصر؛ علامة حسيّة؛ ديوان "في القدس".
-----------------------------------------------------------------------------------
Résumé (en Français) :
Cette étude vise à identifier les différents signes quiDispersait dans le discours scénique et leur capacité à peindre la mosaïque rhétorique qui décore le discours, en utilisant une approche sémiotique et pragmatique, considérer l’efficacité de créer des idées créatives sous forme d’images scéniques qui évoquent les sens. La fonction du signeest de faire avancer la parole et de fournir des données sur les formats sémantiques et le contexte pragmatique à travers des expériences de choses et de mots. La vision conceptuelle du terme paysage a dû être explorée dans le cadre du système terminologique dans les domaines de la littérature et de la critique Parce qu’il s’agit d’un signe sémiotique, il présente à l’œil une réalité symbolique emblématique, sa représentation visible et invisible, remodeler le sens avec des capacités communicatives interactives et des expressions infinies de sémantique ouverte -sémiosis- qui transmet le langage de la réalité de la formation linguistique à la présentation de la scène, Qui peut avoir plusieurs significations qui peuvent être cachées dans les phénomènes- le sensorielles - Scenic. Ainsi, cette étude suit l’approche semi-pragmatique du diwan " Fi Alquds " à l’égard de Tamim Barghouti, qui cherche à révéler les dimensions sémantiques de son discours poétique.
Les mots clés :Scène; Dimension semi-pragmatique; poésie arabe contemporaine; signe sensoriel Diwan " Fi Alquds".
-----------------------------------------------------------------------------------
Abstract (en Aglais) :
This study aims to identify the various signs that Scattered within the Scenic discourse and their ability to paint a rhetorical mosaic that decorates the speech, Using a semiotic and pragmatic approach, consider the effectiveness of creating creative ideas in the form of scenic images thatevoke the senses,The sign 's function is to drive speech forward and provide data about semantic formats and pragmatic context through things-and-word experiences. The conceptual vision of the term landscape had to be explored as part of the terminology system in the fields of literature and criticism, Because it is a semiotic sign, it presents to the eye an iconic, symbolic reality, its representation visible and invisible, reshaping the meaning with interactive communicative abilities and endless expressions of open semantics- semiosis- that conveys Reality language from linguistic formation to scene presentation, Symbolic reality, its representation visible and invisible, Which may have several meanings that can be hidden within the phenomena- the sensory - Scenic. Thus, this study followed thesemio- pragmatic approach of the Diwan " Fi Alquds " to Tamim Barghouti, which seeks to reveal the semantic dimensions embedded in his poetic discourse.
Keywords :Scenic; Dimension semio- pragmatic; Contemporary Arabic poetry;sensory sign Diwan "Fi Alquds".
Description
Doctorat
