- [ VRPG-Doc] Etudes linguistiques --- دراسات لغوية

Permanent URI for this collection

Browse

Recent Submissions

Now showing 1 - 5 of 8
  • Item
    التوجيه النحوي للقراءات القرآنية في ضوء علم اللغة الحديث
    (2023-02-15) بن ساسي بــلــقـنـدوز; Encadreur: مذبوحي محمد
    الملخص: تجلّت مواقف النّحاة العربمن القراءات القرآنيّة الّتي خالفت القواعد النّحويّة، وظهر ذلك من خلال: ردّ القراءة وتلحين قارئها، أو تأويل ما لم يطّرد في القراءة -بحجّة عدم قياسيّته- أو حفظ الشّاهد وعدم القياس عليه، أو بالنّص على أنّه ممّا جاء على لهجات خاصّة، لم ترق إلى ما يقاس عليه في العربيّة. وعلماء اللغة العرب المحدثون يقرّون بصحّة ما ذهب إليه النّحاة، في وسم القراءة بعدم الاطّراد النّحوي القياسي من غير طعن أو تضعيف، ويرون ذلك إجراء علميًّا؛ يفي بما يتطلّبه البحث اللّغوي من وصف للظّاهرة اللغويّة، ثمّ يقترحون سبلًا أخرى في توجيه القراءات القرآنيّة، إمّا بردّها إلى لغة من لغات العرب، باعتبارها من المسموع الفصيح، أو بتفسيرها تركيبيًا، استنادًا إلى المعنى، بتطبيق نظريّة تضافر القرائن النّحويّة. الكلمات المفتاحية:القراءات القرآنية، القاعدة النحوية، التوجيه النّحوي، علم اللغة الحديث، نظرية تضافر القرائن. Résumé : Les attitudes grammairiens arabes ont été reflétées dans les lectures coraniques, qui ont été en contradiction avec la grammaire, dans diverses manifestations: de refuser la lecture et confondre son lecteur, d’interpréter les lectures irrégulières- à cause de son non normalisation- ou de conserver le témoin et d'interdire son analogie, ou de prononcer son appartenance à des dialectes spéciales. Les linguistes arabes modernes connaissent l’exactitude de la doctrine des grammairiens, dans son description des lectures coranique de la non analogie grammaticale, sans les refuser et écarter, et ils considèrent ce travail comme une procédure scientifique, satisfait aux exigences de recherche linguistique pour décrire le phénomène linguistique, puis ils proposent d’autres voies pour orienter les lectures coraniques, soit on les attribue à des dialectes arabes, en tant qu’elles appartiennent aux écoutes courantes, ou les interpréter structuralement, en basant sur le sens, par application de la théorie de collaboration des indices grammaticaux. Mots clés :Lectures coraniques, La règle de grammaire, L’orientation grammaticale, La Linguistique, La théorie de collaboration des indices grammaticaux. Abstract: The Arab grammarians' attitudes were reflected in the Koranic readings, which were in contradiction with the grammar, in various manifestations: to refuse the reading and confuse its reader, to interpret irregular readings - because of its non-standardization - or preserve the witness and prohibit its analogy, or pronounce its belonging to special dialects. Modern Arabic linguists know the accuracy of the doctrine of the grammarians, in its description of the Quranic readings of grammatical non-analogy, without denying and discarding them, and they consider this work as a scientific procedure, satisfies the requirements of linguistic research to describe the linguistic phenomenon, then they propose other ways to orient Koranic readings, either we attribute them to Arabic dialects, insofar as they belong to current listening, or interpret them structurally, basing on the meaning, by applying the collaboration theory of grammatical clues. Keywords :Qur’anic readings, Grammar rule, Grammar directing, Linguistics, The collaboration theory of grammatical clues.
  • Item
    -الدرس الصوتي عند علماء التّفسير-كتاب معاني القرآن وإعرابه للزّجّاج أنموذجا
    (2023-05-25) صحراوي محمد; Encadreur: بوسعيد جميلة
    ملخص: يتناول هذا البحث الدّرسَ الصّوتي عند علماء التّفسير-معاني القرآن وإعرابه للزّجّاج أنموذجًا-، محاولة منّا في رصد مواطن التّعليلات الصّوتيّة في هذه المدوّنة والوقوف على المنهجيّة التي اعتمدها الزّجّاج في توظيف الظّواهر الصّوتيّة لتفسير الآيات القرآنيّة، ومعرفة الضّوابط التي تقيّد بها في التّعامل مع المعاني القرآنيّة. الكلمات المفتاحية: التّفسير، الزّجّاج، معاني القرآن، الدّرس الصّوتي Résumé : Cette recherche traite de la leçon phonétique des spécialistes de l'exégèse - les significations du Coran et son analyse pour Zejjaj comme exemple-,Une tentative de notre part pour surveiller les explications sonores dans ce blog, Et se tenir sur la méthodologie adoptée par Zejjaj en employant des phénomènes phonétiques pour interpréter les versets coraniques,et connaissant les contrôles auxquels il a adhéré dans le traitement des significations coraniques. Mots clés : Interprétation ; Zejjaj; Les significations du Coran ; La leçon de phonétique. Abstract: This research deals with the phonetic lesson of exegesis scholars -the meanings of the Qur’an and its parsing for Zejjajas an example-, An attempt by us to monitor the sound explanations in this blog,And standing on the methodology adopted by Zejjaj in employing phonetic phenomena to interpret the Qur’anic verses, and knowing the controls that he adhered to in dealing with Qur’anic meanings. Keywords : Interpretation; Zejjaj; The meanings of the Qur'an;The phonetic Lesson.
  • Item
    - الجهود الفكرية واللّغوية الجزائرية في تطوّر الدّراسات العربيّة أحمد حساني-أنموذجاً
    (2022-11-10) رقيق يسعد براهيم; Encadreur: بوخاتمي زهرة
    الملخص(بالعربية) شغلت الدراسات اللغوية القديمة مكانة مركزية في الثقافة العربية الإسلامية،فكثرت الأبحاث التي تنادي بضرورة التحديث والتطوير في حقل الدراسات اللغوية العربية حول الأداة اللسانية العلمية لمحاورة التراث اللغوي العربي.واختيارنا "لأحمد حساني" في وصف اللسانيات،لمساهمته في إبرازه للتفكير اللساني من خلال النظرية اللسانية العالمية والتراث اللساني العربي.أما دراسة الأساتذة عبد الرحمن الحاج صالح وصالح بلعيد وعبد المالك مرتاض كانت هي الأخرى في نفس المسار لتحريك الدرس اللغوي و تطوره الكلمات المفتاحية : اللغة -التراث-الفكر – اللسانيات-النظريات Résumé (en Français) : Les études linguistiques occupaient une place centrale dans la culture arabe et islamique, Des recherches appelant à la nécessité de modernisation et de développement dans le domaine des études linguistiques arabes ont été récurrentes à propos de l'outil linguistique scientifique pour discuter du patrimoine linguistique arabe, Et notre choix d'Ahmed Hassani dans la description de la linguistique pour sa contribution à la mise en lumière de la pensée linguistique à travers la théorie linguistique internationale et l'héritage linguistique arabe. Quant à l'étude des professeurs Abdel Rahman Al Hajj Saleh, Saleh Belaid et Abdel Malik Mortada, ils étaient également sur la même voie pour faire avancer et développer l'enseignement linguistique. Les mots clés : Langue-Patrimoine –Pensée-Linguistique-Théorie. Abstract (en Aglais) : Linguistic studies occupied a central place in the Arab and Islamic culture , Researches calling for the necessity of modernization and development in the field of Arabic linguistic studies have been recurring about the scientific linguistic tool for discussing the Arabic linguistic heritage, And our choice of Ahmed Hassani in describing linguistics for his contribution to highlighting linguistic thinking through the international linguistic theory and the Arab linguistic heritage. As for the study of professors Abdel Rahman Al Hajj Saleh, Saleh Belaid and Abdel Malik Mortada, they were also on the same path to move and develop the linguistic lesson. Keywords : Arabic language studies-Lingual instrument-Linguistic heritage-Linguistic thinking-Linguistic theory
  • Item
    المنجز النقدي اللساني الجزائري في ترقية اللسانيات العربية عبد الجليل مرتاض أنموذجا
    (2022-06-26) بولنوار عمار; Encadreur: بوخاتمي زهرة
    الملخص (بالعربية) تطور النقد الأدبي عامة والنقد اللساني خاصة، تطورا سريعا تماشيا والإنتاج الأدبي بمختلف أجناسه، وما زاده تشعبا واختلافا تنوع المدارس اللسانية في مشارق الأرض ومغاربها، حيث عملت على تحليل النصوص والخطابات وفق مرجعياتها الفلسفية والفكرية والعلمية، كل ذلك وفق أدواتها الإجرائية الخاصة يتناول هذا البحث المنجز النقدي اللساني للدكتور عبد الجليل مرتاض، من خلال كتاباته العلمية والنقدية، وقد اتضح لنا جليا أن الرجل يمتلك رؤية واضحة وتصورا متكاملا حول النظريات النقدية الغربية، والتي حاول تطبقها على النصوص العربية التراثية والحديثة بأدوات إجرائية تنسجم وخصوصية هذه اللغة، مما أسهم في ترقية وتطوير اللسانيات العربية الكلمات المفتاحية : اللغة - النقد - اللسانيات - النقد اللساني - اللسانيات العربية Résumé (en Français) : La critique littéraire en général et la critique linguistique en particulier se sont développées rapidement au rythme de la production littéraire dans ses divers genres, et ce qui l'a accrue, c'est la ramification et la différence de la diversité des écoles linguistiques à l'est et à l'ouest du pays, en travaillant à l'analyse textes et discours selon leurs références philosophiques, intellectuelles et scientifiques, le tout selon leurs propres outils procéduraux. Cette recherche porte sur la réalisation critique et linguistique du Dr Abd al-Jalil Murtada, à travers ses écrits savants et critiques. Il nous est apparu évident que l'homme possède une vision claire et une conception intégrée des théories critiques occidentales, qu'il a essayées. appliquer aux textes arabes traditionnels et modernes des outils procéduraux conformes à la spécificité de cette langue, ce qui a contribué à la promotion et au développement de la linguistique arabe Les mots clés : Langue - critique - linguistique - critique linguistique - linguistique arabe. Abstract (en Anglais) : The development of literary criticism in general and linguistic criticism in particular, developed rapidly in line with literary production of various races, and what made it branched and differentiated by the diversity of linguistic schools in the east and west of the earth, as I worked on analyzing texts and discourses according to their philosophical, intellectual and scientific references, all according to their own procedural tools. This research deals with the linguistic critical achievement of Dr. Abdul-Jalil Mortad through his scientific and critical writings, and it has become clear to us that the man has a clear vision and an integrated conception of Western critical theories, which he tried to apply to traditional and modern Arabic texts with procedural tools consistent with the specificity of this language, which contributed to Promotion and development of Arabic linguistics. Keywords : Language - criticism - linguistics - linguistic criticism - Arabic linguistics.
  • Item
    القرارات الصرفية لدى المجمع اللغوي بالقاهرة
    (2021-09-30) حدبي فوزية; Encadreur: مبارك عبد القادر
    الملخص (بالعربية) : ملخص: تعدّ المجامع اللغوية تهيئة علمية رفيعة المستوى الفكري الذي اهتدى إليه العرب المحدثون، قصد التمكّن من الدرس اللساني بشكل يستجيب لضروريات الواقع، ويستحضر اللغة في الحياة الحديثة، ليرسم لها مكانتها بين لغات العالم، ومن بين أكبر الجهود المبذولة لخدمة اللسان العربي ماتمّ القيام به عن الإجماع على صياغة، ووضع قرارات صرفية تتعلّق بدفع حركة البحث في هذا العلم المهمّ وفي شأن طبيعة هذه القرارات نجدها من قبيل العمل الدائم والوظيفة المستمرّة لمجمع اللغة العربية الذي تأسّس لغاية مواصلة البحث في الدرس اللساني عامة، استجابة لتنفيذ متطلّبات الحياة اللسانية، والعلمية الحديثة المتعلّقة بالترجمة، وصناعة المصطلح، والمعاجم، وتيسير تعليم الصرف، وتوفير مزيد من الصيغ البنائية قصد تحقيق حركة ميسّرة للسان العربي. الكلمات المفتاحية: اللسان العربي، المجمع اللغوي، القرارات الصرفية، الدرس اللساني. Résumé (en Français) : résumé La mosquée linguistique est un corps intellectuel scientifique de haut niveau que les Arabes modernes ont guidé, afin de pouvoir étudier la langue d’une manière qui répond aux nécessités de la réalité, et évoque la langue dans la vie moderne, pour dessiner sa position parmi les langues du monde, et parmi les plus grands efforts faits pour servir la langue arabe est ce qui a été fait par consensus Sur la formulation et l’élaboration de morphologique décisions liées à pousser le mouvement de recherche dans cette science importante et en ce qui concerne la nature de ces décisions, nous les trouvons telles que le travail permanent et la fonction continue de l’Académie de la langue arabe qui a été créée dans le but de continuer à purifier l’étude linguistique comme un défaut en réponse à la mise en œuvre des exigences de la vie linguistique et scientifique moderne liées à la traduction, et en faisant le terme, des dictionnaires, et en facilitant l’enseignement de Samosha, et en fournissant des formules plus structurelles afin de parvenir à un mouvement facile de la langue arabe. Mots-clés : la langue arabe, le complexe linguistique, les décisions bancaires, la leçon de langue. Abstract (en Anglais) : ABSTRACT : The linguistic mosque is a scientific, high-level intellectual body that the modern Arabs have guided to, in order to be able to study the tongue in a way that responds to the necessities of reality, and evokes the language in modern life, to draw its position among the world's languages, and among the greatest efforts made to serve the Arabic tongue is what has been done by consensus On the formulation and elaboration of morphological decisions related to pushing the research movement in this important science and regarding the nature of these decisions, we find them such as the permanent work and the continuous function of the Arabic Language Academy which was established for the purpose of continuing to purify the linguistic study as a defect, in response to the implementation of the requirements of modern linguistic and scientific life related to translation, and making The term, dictionaries, and facilitating the teaching of Samosha, and providing more structural formulas in order to achieve an easy movement of the Arabic tongue. . Key words: the Arabic tongue, the linguistic complex, banking decisions, the tongue lesson. Top of Form.