- [ VRPG-Doc] Langue et littérature arabe --- لغة وأدب عربي

Permanent URI for this collection

https://dspace.univ-sba.dz/handle/123456789/453

Browse

Browsing - [ VRPG-Doc] Langue et littérature arabe --- لغة وأدب عربي by Author "Encadreur: بركة لخضر"

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    جماليات الميتاسرد في الشرفات الثلاث لـ: "إبراهيم نصر الله" (شرفة الهذيان- شرفة رجل الثلج- شرفة الهاوية)
    (2022-05-12) ريمه نادية; Encadreur: بركة لخضر
    الملخص (بالعربية) يعدّ الميتاسرد ظاهرة أسلوبيّة ما بعد حداثيّة ، يمثّلها تداخل نصوصيّ ما بين السرد والنقد داخل الرواية، التّي تضطلع إلى عودتها إلى ذاتها تتفحصّها وتصفها بوعي ذاتيّ بإجراءات الكتابة السّردية وقواعدها. والشرفات الثلاث - محل الدراسة -(شرفة الهذيان، شرفة رجل الثلج، شرفة الهاوية) للروائي " إبراهيم نصر الله" تنّم عن بعد ميتاسرديّ من خلال التعبير عن فوضى الوجود وتشظيات الذات عبر خلخلة البناء وتحطيم السرد بالانزياح عن المألوف في الكتابة الكلاسيكيّة الكلمات المفتاحية : السرد، الميتاسرد، ما بعد الحداثة، التداخل، الشرفات الثلاث Résumé (en Français) : La méta-narration est un phénomène stylistique postmoderne, représenté par un chevauchement textuel entre narration et critique au sein du roman, qui cherche à revenir sur lui-même, l'examine et le décrit avec une conscience de soi des procédures et des règles de l'écriture narrative. Et les trois balcons - objet de l'étude - (le balcon du délire, le balcon du bonhomme de neige, le balcon de l'abîme) du romancier "Ibrahim Nasrallah" révèlent une distance méta narrative à travers l'expression du chaos de l'existence et de la fragmentation de soi par le désordre de la construction et la destruction de la narration en s'écartant de la norme de l'écriture classique. Les mots clés : récit, métanarration, postmodernisme, imbrication, les trois balcons. Abstract (en Anglais) : The méta narration is a post modernism stylistic phenomenon, that reflect a textual overlap between narration and criticism within the novel , and that leads to its return to it self , examiningit and describing it with self awareness of the procedures and rules of narrative writing and the three balconies – the subject of the study – ( the balcony of delirium , the balcony of the snowman , the balcony of abyss) by the novelist Ibrahim Nasrallah reveal a méta-narrative distance by expressing the chaos of the self , through the loosening of structures and the destruction of the narrative and violation of the familiar in classical writing. Keywords : narration, metanarration, postmodernism, overlap, the three balconies.
  • Thumbnail Image
    Item
    جمالية الفراغ الباني في الرواية الجزائرية المعاصرة
    (2018-07-01) فكرون شهرزاد; Encadreur: بركة لخضر
    الملخص (بالعربية) : حاولت هذه الدراسة الموسومة بـــ"جماليّة الفراغ الباني في الرواية الجزائريّة المعاصرة"الكشف عن تجربة روائيّة متميّزة للروائيين الحبيب السائح و بشير مفتي اللّذان جمعا بين إبداع القول،وتأنّق اللفظ بلغة إبداعيّة طافحة بالدلالات تكتنز كثيرا من الفراغات وتكشف عن عوالم الذات المنكسرة في ظل الأزمات التي عصفت بها ،لاسيّما فترة السواد العظيم ،من هنا كان البحث عن جماليّات الفراغ الباني في الرّواية الجزائرية .....،بذلك فقد قسّم بحثنا إلى مدخل نظري وثلاثة فصول ،تناولنا في الفصل الأول مفهوم الفراغ،ثم انتقلنا إلى تبيان جماليّة الفراغ بالدراسة والتحليل من خلال مشكلات السّرد: الزّمان،المكان،الوصف،الحدث. في الخاتمة رصدنا أهم النتائج التي توصلنا إليها،والتي تكشف عن الجوانب الفنيّة في روايات الحبيب السائح و بشير مفتي عبر متعة الاستكشاف التي حقّقتها القراءة . Résumé (Français et/ou Anglais) : Abstract Through this study,which is illustrated by the aesthetics of the graphic emptiness in the contemporary Algerian novel writing we attempted to disclose adistinctive novel writing experience made by the Algerian novelists Al-habib Al-Saih and Bachir Mefti.These two novelists combined the creativity of words with the eloquence of a language that is full of evidences,setting the light on the so many aspects of the broken-self during crises and dark periods. Starting from this point , the research paper for the aesthetics of the graphic emptiness in the algerian novel wriiting ,has been divited into a theoretical introduction and three chapters . In the first chapter,we discussed the concept of emptiness and then moved on to the aesthetics of emptiness itself while studying and analysing the problems of narration (the settings) :the time, the place , the description and the event . In the conclusion part , we focused on the most important finfings, which unveil the technical aspects in Al-habib Al-Saih and Bachir Mefti’s novls through the pleasure of exploration and discovering achieved during the reading process.