- [ VRPG-Doc] Langue et littérature arabe --- لغة وأدب عربي
Permanent URI for this collection
Browse
Browsing - [ VRPG-Doc] Langue et littérature arabe --- لغة وأدب عربي by Issue Date
Now showing 1 - 20 of 63
Results Per Page
Sort Options
- Item-الصورة والخطاب في الروايات الجزائرية روايات لحبيب السائح – أنموذجا(2015-06-14) بوعكاز ليلى; Encadreur: حبيب مونسيالملخص (بالعربية) يتصل مضمون هذا البحث، بإحدى قضايا النقد الأدبي الحديث، فهو يقف عند مفهوم الصورة السردية وعلاقتها بالخطاب، التي تجلت في روايات -لحبيب السائح- ابتداء من "زمن النمرود" وصولا إلى "الموت في وهران"، فقد اتضحت معالمها من خلال المشاهد السردية والتصوير اللغوي للأحداث والشخصيات، بالاعتماد على تقنية الحوار والوصف وكذا عنصر الزمان والمكان وكيف كان لهما الدور في تفعيل وإنتاج العمل الروائي Résumé (Français et/ou Anglais) : Le contenu de cette recherche consiste à évoquer une crique littéraire moderne et se base essentiellement sur la forme de narration sa relation avec le discours relaté dans les écrits de l’auteur « mr.Lahbib Sayeh » à partir de la période "Nemrod" jusqu' à" la mort à Oran". Son caractère parait clairement dans ses narrations et sa forme langagière aux évènements et aux personnalités; s'appuyant sur la technique de l'intérieur et de la description et leurs relations avec le facteur temps et de lieu et son rôle dans la production des pièces théâtrales.
- Itemلغة الشعر الجزائري المعاصر مقاربة تداولية من 2000إلى 2010(2015-06-17) لريك حورية; Encadreur: مونسي حبيبالملخص ( بالعربية ) تعد اللغة عنصرا أساسيا يقف عليه الخطاب الأدبي بمختلف أشكاله التعبيرية ، و أجناسه الأدبية و هذا ما يستدعي الوقوف عليها و إعطائها القدر الكافي من الاهتمام و الدراسة سواء بالمنظور اللغوي أم بالمنظور التداولي التواصلي.لذلك أفضت بي هذه الدراسة إلى الغوص في جمالية و سحر كلمات الشعر الجزائري المعاصر، بكل ما حمله من خصائص فنية ، و لغوية، و موسيقية مكنته من التحليق في الأفق واضعا لنفسه مكانا لغويا، تواصليا مختزلا كل المسافات لدى أفق المتلقي Résumé ( Français) La langue est un élément clé tient par le discours littéraire dans ses diverses formes d’expression et ces genres littéraire et cela est ce qui les appelle à se lever et donner une attention adéquate et étudier à la fois point de vue ou la perspective pragmatique ou délibérative linguistique cette étude m’a conduit plonger dans le charme et la poésie des paroles esthétiques algerien comtemporaine, avec toutes les caractéristiques techniques du variature et linguistique , musical et lui a permis de voler sur l’horizon, se mettant linguistiquement place, communicative réduire toutes les distances à l’horizon du distinataire .
- Itemنظام الشخصية في روايات الطاهر وطار البناء والدلالة(2016-02-03) طيبون فريال; Encadreur: كاملي بلحاجالملخص(بالعربية) تعتبر الشخصية العنصر الرئيسي في الرواية، كونها التي تقوم بتطوير الحدث وبنائه، وتخضع لعلاقة التأثر والتأثير مع بقية العناصر الأخرى. ويقوم الروائي بإضاءة جوانبها باشتقاقها من عناصر أساسية، بيئتها ومولدها وسلوكها والظروف المحيطة بها؛ وقد تضمّنت هذه الدراسة بناء الشخصية في روايات الطاهر وطّار لتكشف في أربعة فصول عن صفاتها وسلوكها وملامحها، دلالة أسمائها ووظائفها وطرائق تقديمها وتصنيفها وعلاقاتها، فالشخصية لا تتجسد للقارئ لحظة بداية القص، بل هي عملية تجميع لعناصر التجلّي النصي (الاسم، المواصفة، الوظيفة) وهي وحدات موزعة على طول مساحة النص الروائي الكلمات المفتاحية: بناء، الدلالة، الشخصية، روايات، الطاهر وطار Résumé (Français et/ou Anglais) : Français: La Personnalité est considérée comme un élément principal dans le roman, parce qu'il même qui développe les faits et les construire, en reliant entre l'émotion et l’influence avec les autres éléments. Le romancier ajoute un éclairage sur son sujet en citant les éléments de base comme l’environnement, la naissance et les circonstances entourant de –là, cette étude a été surtout basée sur la construction du Personnalité dans les roman de Wattar en révélant dans quatre chapitres, sur son comportement , son caractéristique, sa fonctionnalité et les signes de ses noms , et aussi la méthode de la présenter et la classifier avec toutes ses relations , la Personnalité ne se concrétiser pas au lecteur le moment du début de narration .C’est le fait de sélectionner les éléments :(le nom, la description et le rôle.) ce sont des unités repartie dans le contenu du roman. Les mots clés : construction, Signification , Personnalité, romans, Tahar wattar.
- Item-الشعر الجاهلي في ميزان الاستشراق الألماني-دراسة تحليلية نقدية(2016-05-25) فاتح فاطمة; Encadreur: عيساوي عبد القادرالملخص(بالعربية) لا يزال الشعر الجاهلي من المواضيع الخالدة والمؤثرة في نفوس البشر على اختلاف مشاربهم سواء كانوا عربا أو أعاجم. فهو مسيطر على نفوسنا ومشاعرنا متجدد بتجدد الأمة ودارسيها، عاكس لتراث الأمة ومعتقداتها وهمومها ومشكلاتها. ومن بين الدارسين الذين ولعوا في دراسة الشعر الجاهلي أصحاب المدرسة الاستشراقية الألمانية، حيث وضعوه في ميزان نقدي تحليلي وقد ظهر في هذا الصدد فريقان. فريق رافض لوجود مثل هذا الشعر واسما إياه بأنه شعر منحول مفتعل خال من الخيال. وفريق آخر درسه من ناحية جمالية، مما زاد من قيمته وفتح باب السجال حول قضاياه التي كان لها صدى لدى الدارسين العرب وغير العرب، وذلك بين مدافع لهذه الآراء الاستشراقية، وبين رافض لها ولا سيما ما يخص قضية النحل والانتحال Résumé (Français et/ou Anglais) : It is worth mentioning that the Pre-Islamic Poetry still remains as a timeless, influential topic that affects many of peoples’ hearts whether they are Arabs or non-Arabs. Its impact is always controlling our souls and emotions as much as the nation renews itself. Indeed, it reflects the nation's heritage, beliefs, concerns and problems. In fact, German Orientalist scholars were among the researchers who strived in making couple of priceless investigations about the Pre-Islamic Poetry and reached the point of putting it in a critical, analytical balance. This genre of investigation has delivered two different streams. On one hand, a counteractive stream which rejected even the existence of such kind of poetry and which said that it is a false, fabricated poesy that is free of imagination. And on the other hand, another supportive stream which sees it from a more compassionate, positive angle the fact that has given more credit to this poetry to the point that it paved a way for more competitions between defenders and rejecters for the orientalist views . In other words, this phenomenon had a great echo on both Arabs and non-Arabs and more precisely on issues which concerns arrogation and plagiarism.
- Item- مستويات توظيف التراث في الرواية الجزائرية-نهاية الأمس لعبد الحميد بن هدوقة ،واللاّز لطّاهر وطار ،ونوار اللّوز لوسيني الأعرج-أنموذجا(2016-06-12) بن حفصة عائشة; Encadreur: بركة الأخضرالملخص (بالعربية) : الملخص : الجزائر بلد غني بتراثه وعاداته ،والمؤلف الجزائري ليس بمنآ عن هذا التّراث ،إذ أن هذا الأخير مثل غيره من الكتّاب تحدّث ومن خلال إبداعاته عن تراث بلده وبكلّ أشكاله . ونحن ومن خلال دراستنا لتجلّي التّراث في الرواية الجزائريّة تناولنا الموضوع من خلال ثلاث مراحل . الأولى درسنا فيها تطوّر الرّواية الجزائريّة ،ثم انتقلنا إلى الحديث عن تجلّي التّراث في الرّواية الجزائريّة ،وأخيرا قمنا بقراءة لرواية نهاية الأمس لعبد الحميد بن هدوقة ،واللاّز لطّاهر وطار ،ونوار اللّوز لوسيني الأعرج. Résumé (Français et/ou Anglais) : Conclusion : Algérie est un pays riche en patrimoine et les mœurs, qu’il l’exceller et l’auteur algérien n’est pas loin de ce patrimoine, c’est ce dernier comme les autres des inventives parle, et à partir de son inventaire du patrimoine de sa société et avec toute les formes. Et nous à partir de notre étude qui porter sur la tradition dans le récit algérien, c’est nous oblige de passer par trois étapes dont nous étudions le début des étapes de l’évolution de ce récit (algérien), et les raisons premières de son apparition, ainsi après ça son passage pour surligner les manifestations de patrimoine algérien dans les plis de ces inventions, et finalement, on a fait une étude de récit fin d’hier de Abdel Hamid ben hadouga , et el laze de taher et tar et nouar el laouze de e Aarage et cini , dépendant dans ça dans la réalisation descriptive , nous essayons concentrer sur ce qui a arriver dan ces textes du patrimoine algérien et l’exceller des individus de cette société de religion publique hériter .
- Item-المتخيّل السردي في روايات حبيب مونسي – مقاربة في الرؤية و مفاهيم التشكيل(2016-11-27) نعاس نادية; Encadreur: عبداوي حفيظةالملخص باللغة العربية تناولت في هذه الرسالة المتخيّل السردي و " أدبية النص السردي" ؛ هذان المكونان الرئيسان للبِنْيَّة السَّردِية في روايات حبيب مونسي . و هكذا انتهى عنوان أطروحتي موسوم بـــ: المتخيل السّردي في روايات حبيب مونسي – مقاربة في الرؤية و مفاهيم التشكيل – و تمحور هذا العنوان حول اشكالية و هي : - ماهي القوانين النصية التقنية الدقيقة التي أنتجت ما نسميه بالمتخيل السّردي عند حبيب مونسي ؟ أي - ما هي أهم الأليات النصية التي أسست لنَّا المتخيّل السّردي داخل نصوص حبيب مونسي ؟ وخلصت من رحلتي البحثية إلى مجموعة من النتائج العامة و الخاصة بكل فصل أوجزتها في خاتمة البحث ، و كان من أبرزها نصّ " العين الثالثة " يُعد خلاصة لكل ما جاء في الروايات الأربعة - سابقة الذكر- ، و دليل على ذلك قوله :" أكتب أن الجحيم يبدأ من هنا ، و أن السراط كذلك يبدأ من هنا و أن قوافل الناس ما شون عليه ...أكتب أن القتل و الجريمة قد يخفيان العار يوما أو بعض يوم ..أكتب أننا في حاجة ماسة إلى عين ثالثة " .و مقصود من هذا القول أن للروائي رؤية لا متناهية فيما يعرف بالثقافة ، فهو متمكن من معرفة العلاقات الاقتصادية و الاجتماعية و السياسية و الدينية و الفلسفية و أعراف الزواج و العادات و التقاليد و معرفة اللغة و قواعدها Résumé ( Français ) : Dans ce thème, j’ai évoqué la question de « le fantasme narratif » et « la littérarité du récit », deux principales composantes des structures de narration aux romans de Habib Mounsi. C’est ainsi que j’ai finalement choisi comme intitulé à ma thèse : « le fantasme narratif dans les romans de Habib Mounsi-approche de vision et de des concepts de formation ». Ce titre focalise sur la problématique de : quelles sont les modalisateurs textuels qui ont fondé la le fantasme narratif dans les romans de Habib Mounsi ? Je suis arrivée enfin dans ma recherche à un ensemble de conclusions générales propre à chaque chapitre ou partie dans la conclusion de la recherche notamment : Le texte « le troisième œil » est considéré comme l’exquise des quatre romans sus cités, la preuve il disait : « j’écris que l’enfer commence de là, que le chemin commence aussi de là, que les gens marchent en caravanes en dessus … j’écris que l’assassinat et le crime cacheraient un jour la honte … j’écris qu’on a vraiment besoin d’un troisième œil. » cela veut dire que le romancier a une vision infinie quant à la culture, en effet il maitrise la connaissance des relations économiques, sociales, politiques, religieuses, philosophique et les coutumes de mariage, mœurs, traditions ainsi que la maitrise de la langue et ses règles.
- Itemالتجربة النقدية الجزائرية المعاصرة 2000-2010(2016-12-05) بن عطوش عتاوية; Encadreur :مونسي حبيبالملخص(بالعربية): يـــعتـــبر النـــقد من أبــــرز القـــضــايا الــتـــي أخــذت تســـــتــــقطب اهتـمام الــــدارســين والباحـــثيـــن الجزائريين، فقدمت دراسات حول هذا الموضوع والتي أصبحت محورا هاما في مجمل دراساتهم، ومن خلال هذا البحث والمعنون (الموسوم) بــــــ "التـــجربة النــــقــــدية الجـــزائــــرية المـــــعاصـــرة 2000-2010" حاولنا أن نكشف عن رؤية نقدية لنقاد جزائريين أولوا اهتماما كبيرا للنقد الجزائري المعاصر وعن ما تميـزت به تجربتهم النقدية، والتي فيها حاول هؤلاء النقاد الجمع بين الموروث العربي والفكر الغربي، وقـــــد ركزنا فيه على تجارب وممارسات بعض النقاد نذكر منهم: الناقد "محمد مصايف" و "مخلوف عامر"و "السعيد بوطاجين" أما في المجال التنظير الأدبي وقع اختيارنا على الناقدين الكبيرين "عبد المالك مرتاض"و "حبيب مونسي" اللذين ذاع صيتهما في الساحة النقدية الجزائريــــة، فبفضل تظافر جهود هؤلاء النقاد استطاعت الحركة النقدية الجزائرية أن ترقى إلى مستوى الحركة النقدية العربية وتخلق أسماء نقدية تنافس النقاد العرب. Résumé (Français et/ou Anglais) : La critique littéraire est considérée comme l’une des causes les plus distinguée qui capte l’attention des chercheurs. Diverses études ont été réalisées autour de ce thème, devenues un axe principal dans la majeure partie de leur études. En effet, ces recherches ont tenté de dévoiler le point de vue critiques de critiques algériens qui ont donné une grande importance à la critique littéraire algériens contemporaine tout en mettant en valeur leur expérience dans le domaine de la critique . Ainsi, les critiques algériens ont essayé de rassembler l’héritage arabe et la pensée occidentale. Nous avons donc choisis cet exposé intitulé « l’expérience critique algérienne contemporaine ; 2000-2010 » afin de concentrer notre étude sur les expériences et pratique de certains dont nous citions: Mohamed Mesaif; Mekhlouf Ameur; Essaid Boutadjine; Quant au domaine de la conception littéraire ; nous avons opté pour les deux grands critique abdelmalek Mourtad et Habib Mounsi qui ont fait grand écho dans le monde de la critique littéraire algérienne. Il est à constater, par ailleurs que grâce aux efforts unis des critiques algériens, le mouvement de la critique algérienne a pu s’élève au rand du mouvement arabe et a pu créé des noms de critique rivalisent avec les critiques arabes.
- Itemهندسة السورة والخطاب الحجاجي في سورة الملك(2017-01-05) مقري مراد معاذ; Encadreur: حبيب مونسيالملخص باللغة العربية يعد تحليل السرد القرآنيّ من اهتمامات تحليل الخطاب، و على هذا جاء موضوع أطروحتنا حول تحليل الخطاب القرآنيّ ( هندسة السورة والخطاب الحجاجي في سورة الملك) باعتباره نوعا من الخطابات التي هي محط أنظار هذه التطورات التي يشهدها حقل اللغويّات واللسانيّات والتداوليّات...، فالشطر الأول من الموضوع هو معرفة معماريّة السورة، أو الشكل الذي تنبني عليه السورة القرآنيّة من المواضيع، والقضايا التي تطرحها والشطر الثاني يعتبر الحجاج إحدى الآليات التي يضمها الخطاب القرآنيّ لهذا يكون عملنا هو قراءة الإجراءات المعرفيّة التي يقدمها لنا الخطاب الحجاجي سواء في الاستعمال اللغويّ الطبيعيّ بصفة عامة، أو على مستوى تحليل الخطاب بصفة خاصة. لهذا كان الحديث عن الحجاج المنثور في سورة الملك، والقصد من وراء ذالك هو معرفة، أو كشف التعالق القائم بين البناء والقضايا التي طرحت للحجاج في السورة من الناحية اللغويّة والدلاليّة Abstract: The analysis of quranic narration is considered one of concerns of the analysis of the speech, and on this the subject of our thesis came about the analysis of the quranic speech (Sura Engineering and the argumentative speech in Surat al -mulk) As a sort of speeches that are the main focus of these developments in the field of Linguistics and Pragmatics. The first part of the topic is knowing the architecture of the sura or the form which based on it the quranic surah from themes and issues posed. the second part consider the argumentation as one of the mechanisms included by the quranic speech for this our work is to read the cognitive actions given to us by the argumentative speech either in The use of natural language in General Or on the level of analysis of the Speech in particular. For this was the talk about on the argumentation in surah al-Mulk in the point of knowing or revealing the correlation between the construction and the issues posed by the argumentation in the surah in languistic and semantic term.
- Itemالموشحات والأزجال وأثرها في الأدب الأوروبي القديم : شعر التروبادور أنموذجا(2017-01-24) نميش أسماء; Encadreur: بوخاتم مولاي عليالملخص(بالعربية) إن مسألة تأثير الشعر العربي الأندلسي، في نشأة الشعر الأوروبي الحديث، من المسائل التي شغلت ولا زالت تشغل الكثير من الباحثين قديما و حديثا، ذلك أن ظهور مواد عديدة جديدة، تضاف كل يوم تؤكد هذا التأثير،و لتثبت أن الموشحات والأزجال الأندلسية، قد ساهمت في نشأة شعر التروبادور، وأثرت في الشعراء البروفنسيين، تأثرا واضحا لا مجال للشك في حقيقته. ويظهر هذا التأثير في: شكل القصيدة. ،مضمون القصيدة، صور من الأسلو Résumé (Français et/ou Anglais) : Parmi les questions occupant précédemment et récemment beaucoup de chercheurs, est une question d’influence du poème arabo-andalouse sur la rédaction du poème européen contemporain / moderne, et cela est dû à l’apparition de nombreuses nouvelles matières se rajoutant quotidiennement afin de confirmer cette influence et assurer également que les poèmes andalouses à runes variées ont contribué à la rédaction du poème « runes et ont influencé évidement et sans doute sur les poèmes provençaux. Et on va trouver cette influence dans la : forme de la poésie, son contenu et les figures de style.
- Itemالتغير الدلالي ومستوياته في الخطاب القرآني دراسة دلالية تحليلية للحقائق العرفية والحقائق الشرعية في الاستعمال القرآني(2017-01-26) مرازي حكيمة; Encadreur: مذبوحي محمدالملخص(بالعربية تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن أوجه التغير الدلالي في الخطاب القرآني، على مستوى الألفاظ العرفية والألفاظ الشرعية، كما تعمل على إبراز جمالية هذا التغير ومدى تأثيره في اللغة العربية بوجه عام، وقد رصدت هذه الدراسة تغير دلالة الألفاظ العرفية والشرعية داخل الخطاب القرآني وتواتر الدلالات القديمة والجديدة وكيفية سيرورتها ونسق تغيرها ، وقد كان المحور الأساسي لها هو الجمالية والتأثير Résumé (Français et/ou Anglais) : Le but principal de cette étude est de révéler les différents types de changement sémantique dans le discours Coranique, au niveau des termes coutumiers et des termes légitimes. Ainsi, l’étude manifeste la beauté extrême du ce changement et son impact sur la langue Arabe d’une manière générale. Donc, La recherche indique la modulation Sémantique des mots coutumiers et légitimes et leurs fréquences dans le discours Coranique, et son processus de changement. Alors , l’axe principal c’est l’harmonie , la beauté et leurs impact.
- Itemالدراسات الاستشراقية واللغة العربية صراع بين الفصحى والعامية(2017-01-31) بوسطلة فتيحة; Encadreur: الاحمر الحاجالملخص(بالعربية): تعرضت اللغة العربية لمحاولات الغزو والتغريب التي قاومتها حركة اليقظة، ويحاول هذا البحث الكشف عن المخططات الاستشراقية التي استهدفت اللغة العربية، بالإساءة إليها وتشويه صورتها، من أجل تقويض المجتمع الإسلامي مبرزا المحاولات التي قامت بها الدعوات المختلفة القديمة المتجددة، ومبينا طريقة وطبيعة دراسة المستشرقين للغة العربية وخصائصها مع الرد على افتراءاتهم وأباطيلهم، وبقي صوت الاعتدال والإنصاف خفيضا أسيرا لأهوائهم، كما يشخص البحث الحالة التي وصلت إليها ثقافتنا اليوم، حيث تعاني مخططات عدائية على قيمها وأهدافها ومسيرتها وهويتها محاولا تتبع مسار هذه المؤامرة وأبعاد ها وآثارها. تجيء محاولة هذا البحث ردة فعل طبيعية على قوى الغزو لرفع الغشاوة ومنازلة هذه الإستراتيجية الفكرية ولنخلص إلى استنتاج أكيد يتمثل في أن أنماط الفكر وأساليب العمل هي التي فرضت هذا النوع من الصراع. Résumé (Français et/ou Anglais) : La langue Arabe a été exposé tout le temps à des tentations d’invasion et d’occidentalisme qui ont été combattu par le mouvement de vigilance donc cette recherche essaye à découvrir les stratégies des orientalistes qui visent à briser la langue Arabe et défigure son image ainsi que l’image de la société musulmane en générale en démontrant la méthode et la nature des études orientalismes de la langue Arabe et de leur caractéristiques en démentant les mensonges des orientalistes car la voix d’équité est restée basse selon leurs désirs. Cette recherche aussi diagnostique l’état de notre culture d’aujourd’hui qui souffre des tentatives d’évangélisation sur leurs valeurs, leurs objectifs, son identité et son parcours en essayant de suivre (son) le chemin de cette conjuration, leurs objectifs et leurs effets. Alors cette recherche est une réaction naturelle sur les forces de cette invasion pour enlever le voile et combattre cette stratégie intellectuelle contre l’Islam et la langue Arabe, cette stratégie qui a fait des mains et des pieds pour éteindre la lumière de l’Islam. En conclusion on voit que les types de pensées et les méthodes de travail ont exigé ce genre de conflit.
- Itemمستويات الخطاب السردي ودلالاته في أدب الطفل في الجزائر(2017-04-26) صديقي خولة; Encadreur: بلوحي محمدملخص البحث يستحيل على أمة ما أن تلج بوابات المستقبل ما لم تعن بطفولتها ، وهذا ما دأبت عليه الأمم منذ وجودها من تربية وتعليم أبنائها... وغيرها . فهؤلاء الأطفال سيكونون في المستقبل رجالا . وعليه فقد بات من الضروري التخطيط الجيد والمحكم من أجل بناء إنسان الغد. فاستثمار الطفل يعد مؤشرا حضاريا يعكس تفوق الأمم. وينبغي أن نعي أن الطفل لا ينمو من تلقاء نفسه بل ينمو بمقدار ما توفره له البيئة الاجتماعية من عوامل تربوية وغيرها .ومن هذه العوامل نجد أدب الطفل ويعتبر هذا الأخير فنا حديثا في الأدب العالمي بالقياس إلى فنون أدبية أخرى وهو بالنسبة للساحة الأدبية الجزائرية أكثر حداثة فقد أثار مصطلح أدب الطفل الكثير من التساؤلات – وهذا أمر بديهي - فهو ذو دلالة مستحدثة على حد تعبير العديد من الأدباء والنقاد وهو لا يختلف في مفهومه عن أدب الكبار إلا في كونه موجها إلى فئة خاصة تتميز بمستوى عقلي معين وقدرات نفسية مختلفة أي أننا إزاء نوع مميز من المتلقين ألا وهو " المتلقي أو القارئ الصغير " وبالإضافة إلى ذلك فإن هذه الشريحة من المتلقين في حد ذاتها متباينة وغير متجانسة تبعا لاختلاف مراحلها * مرحلة الطفولة المبكرة : ( 3 – 5 سنوات ) وتعرف أيضا بمرحلة الواقعية والخيال المحدود بالبيئة *مرحلة الطفولة المتوسطة : ( 6 – 8 سنوات ) وتعرف بمرحلة الخيال الواقعي الذي يهدف إلى معرفة الواقع *مرحلة الطفولة المتأخرة : ( 9 – 12 سنة ) ويصبح الطفل في هذه المرحلة يقرأ ليفهم ، ويميل إلى اللغة الاجتماعية ، فبعد أن كان حديثه يدور حول ذاته أصبح قادرا على فهم غيره وتوصيل أفكاره وآرائه ، ويستطيع في هذه المرحلة السيطرة على الكتابة ... ولكل مرحلة من المراحل السابقة النصوص الأدبية المناسبة لها وقد أشارت الدراسات التربوية والنفسية الحديثة أنه لا يمكن الفصل بين النمو العقلي والنمو اللغوي للطفل . فالنمو اللغوي هو مظهر من مظاهر النمو العقلي وتعتبر القراءة مهارة من المهارات اللغوية ويبدأ الاتصال الحقيقي للطفل بأدب الطفل عندما تنضج لديه هذه المهارة " أي حين يصبح الطفل قادرا على القراءة "...فزيادة الثروة اللغوية تساعد على فهم النصوص المقروءة وممارسة القراءة تزيد الثروة اللغوية وقد تطرقت في بحثي هذا إلى الحديث عن أدب الطفل عامة وأدب الطفل في الجزائر خاصة وتحدثت عن الخطاب السردي الموجهة للطفل الجزائري أما الجانب التطبيقي فكان في جزء من هذا الخطاب السردي ( القصة ) إذ تعتبر أقرب الأجناس الأدبية لتمثل التقنية السردية وكذا باعتبارها عنصرا مهيمنا وسائدا في خطاب الطفل فهي من أفضل وسائل مخاطبته لما لها من أثر بالغ في تكوينه وإعداده وكذلك في سد احتياجاته المعرفية وإشباع فضوله ونهمه المعرفي وإمداده بزاد لغوي فهي شحنة تربوية وفنية لا يمكن الاستغناء عنها لما تتيحه من جلائل الإفادات ولا تختلف قصة الطفل عن قصة الكبير في حاجتها إلى السر مع مراعاة عدة أمور من بينها : قاموس الطفل اللغوي ومدى مناسبة القصة للمرحلة العمرية الموجهة إليها . فالخطاب السردي الموجه للطفل مثله مثل أي عمل إبداعي لا يحقق أهدافه إلا إذا كانت الطريقة التي ينقل بها من مؤلفه أو مبدعه إلى قارئه و متلقيه طريقة جيدة وجذابة تقوم على التفاعل بين عنصرين أساسين من عناصر الاتصال
- Item"التفكير الدلالي عند الإمام شهاب الدين القرافي من خلال كتابه "نفائس الأصول في شرح المحصول(2017-05-09) شايدة سفيان; Encadreur: مسيردي مصطفىالملخص باللغة العربية: حاولنا في هذه البحث بيان جهود علماء أصول الفقه الإسلامي وتميزهم في معالجة مشكلات الدلالة من خلال النصوص، ومناقشة المنطلقات والأسس الفكرية والمنطقية لبناء تعاريف دلالية وطرائقتفكيرية. ومن هؤلاء شهاب الدين القرافي (626-684 هـ) . كان غرضنا هو عرض أهم آراءه في مسائل الدلالة التي تفرد بها انطلاقا من تفريقه المهمّبين أنواع الاستعمالات اللغوية. وهو تفريق يتأسّس على مراعاة الألفاظ في سياقات تواصلية. ومن هذا المنطلق بنى القرافي مفهوما يعرف الدلالة جاعلا قيد الإفهام ضرورة في التواصل بالعلامات اللسانية. Résumé (Français) Nous avons consacré cette recherche pour éclaircir les efforts émis par les scientifiques de Ossol-Fiqh (la juris prudence islamique) jouies de privilège en traitement des problèmes de la sémantique à travers les textes, et en discutant les perspectives et le fondations intellectuelle et logiques pour fonder des définitions sémantiques et des modalités de pensée. Parmi ceux CHIHAB-DINE QARAFI (626-684 Hégire). Notre but était de manifester le plus important de ses points de vues en question de signification qu’il a opter, à partir de la distinction entre les usages linguistiques. Cette distinction se repose sur la considération des paroles dans de différents contextes communicatives. Et de cette distinction QARAFI a bâtit un concept qui définit la signification, en faisant du fait de comprendre (entendement) une nécessité dans la communication à travers le sigue linguistique.
- Itemالراوي والشخصية في ثلاثية أحلام مستغانمي (ذاكرة الجسد،فوضى الحواس،عابر سرير)(2017-05-11) أخضري نجاة; Encadreur: تيرس هشامتهدف هذه الدراسة إلى التركيز على الراوي والشخصية في ثلاثية أحلام مستغانمي،وتسليط الضوء عليهما،فهما المحور الرئيسي في إطار العمل السردي،فلهما حضور جمالي خلاق في العمل القصصي والروائي،كما تميزت ثلاثيتها باللغة العالية،فهي بأحداثها ومشاهدها رواية،وبلغتها الرصينة وتعابيرها الخلابة ديوان شعر،ولأحلام مستغانمي فلسفة واضحة اتجاه الحياة تفضحها ثلاثيتها. الكلمات المفتاحية:الراوي،الشخصية،اللغة. ----------------------------------------------------------------------------------- Cette étude a pour but de se focaliser sur le narrateur ainsi que le personnage dans la trilogie d’Ahlem Mostaghanemi et mettre de la lumiére sur eux, parce qu’ils représentent l’ axe central dans le texte narratif .Ils constituent un aspect ésthetique dans l’acte romancier. Sa trilogie s’est caractérisée par un niveau de langue très soutenu de part de ses événement et ses scénes elle représente un roman classique mais, eu égard à la langue très riche et ses belles expressions,elle s’apparente un recueil de poémes. Ahlem Mostaghanemi posséde une philosophie de vie très claire qui se manifeste explicitement dans sa trilogie. Mots clés :Narrateur/personnages/Langue.
- Itemوعي الحداثة و التجربة الشعرية لدى أدونيس مقاربة في الرؤيا و التشكيل(2017-05-22) باقى أحمد; Encadreur: بلوحي محمدالخلاصة لقد حاولت في هذه الدراسة الكشف عن ميكانيزمات تطور القصيدة العربية الحديثة التي أصبح يشوبها الغموض ويعانقها الإبهام ومن هنا أصبحت تحتاج إلى تفسير وتأويل بأدوات معرفية جديدة وفقا لتطور المعارف وتشابك أدواتها، ومن هذا المنطلق جاء هذا البحث ليبين أنّ الحداثة جاءت كواقع وكمشروع ولكنّها تحتاج إلى قراءة جديدة لرصد مظاهرها، وكشف خلفياتها الفكرية والمعرفية وفقا لنقد منهجي عقلاني أكاديمي، يحاول قراءة مفهوم القصيدة العربية الحديثة والتي جوهرها الفني وميزتها؟الرؤيا، وغايتها الإبداع والإمتاع والمؤانسة، ذلك أنّ الرؤيا مرتبطة ارتباطا وثيقا باللغة الشعرية والتي هي فصل كتابي قبل أن تكون شكلا، ومن خلالها حاول الشعراء المحدثون ومن ابرزهم أدونيس للبحث والكشف عن المغزى العميق لهذه الحداثة التي أصبحت سمة من سمات الشعر الحديث. الكلمات المفتاحية: الحدس – إشكالية المعنى – التأويل- الابداع-الامتاع –المؤانسة. ----------------------------------------------------------------------------------- RESUME La présente étude essaie de montrer les mécanismes d'évolution du poème arabe moderne qui est soumis à la confusion et à l'incompréhension. Par conséquent, elle nécessite une interprétation utilisant de nouveaux outils de savoir. Bien que notre étude vise à régler une nouvelle forme d'écrémage et de lecture pour repérer ses connaissances et les pensées de fond selon une critique académique raisonnable et méthodologique pour une lecture de fond du concept de poème arabe moderne rassemblant arts, créativité et plaisance. Sa perspective est inextricablement liée au langage poétique qui est un acte écrit avant d'être une forme. Les poètes contemporains comme Adonis ont réussi à mettre en lumière les valeurs réelles de la modernité comme une étiquette éminente de la poésie moderne. Mots clés: Intuition-problématique du sens – interprétation – créativité - Al-Imtâe (l’exaltation) - Al-Mu’ânassa (l’aimable compagnie).
- Itemقراءة في نقد الخطاب الاستشراقي مازن مطبقان نموذجا(2017-05-22) دريسي حكيمة; Encadreur: بوخاتم مولاي علي; Co-Encadreur: غربي شميسةملخص الأطروحة باللغة العربية هذه الدراسة عبارة عن قراءة في نقد الخطاب الاستشراقي لمازن مطبقاني، الذي اهتم بالاستشراق المعاصر في ميادينه المتعدّدة، تناولت مفاهيم عدّة مثل تعريف قراءة نقد الخطاب الاستشراقي، مفهوم هذا النقد، تحديد نشأته، ذكر رواده، ونشاطاته المتواصلة، وبحث في منهج تناوله لقضايا الشرق كالإسلام، والأدب العربي المعاصر، كما اهتم بالرحلة إلى معاقل المستشرقين مقدّما نقدا ثقافيا، ركّز فيه على تواصله معهم، مكتشفا في ذلك نشاطاتهم العلميّة والثقافية، داعيّا إلى إصلاح الذات، ونقدها، ثم اقترح إنجاز مشروع علم الاستغراب يدرس الغرب من الداخل، مستفيدا ممّا يغيب في مجتمعه، ويتناسب مع هويته. Résumé (Français/ou Anglais) Cette étude est une lecture a la critique du discours orientaliste a son propriétaire Mazen Motabagani qui se souciait orientalisme contemporain dans des mutiples domaines, il portait un certain nombre de concepts tels que la définition de lecture du discours orientaliste, déterminer l'histoire de l’existence de cette critique et la recherche dans ses activités, et ses études de l’Islam, et de la littérature arabe contemporaine. Mazine Motabagani a ciment sa relation avec l’occident quand il a voyage, et a parlé avec les orientalistes pour découvrir leur culture il a proposé le projet de l’occidentalisme.
- Itemدلالة المتشابه اللفظي في السياقات القرآنية(2017-05-23) برحمون فاطمة زهرة; Encadreur: بوخاتم مولاي عليالملخص(بالعربية): يتمركز البحث حول دراسة المتشابه اللفظي في السياقات القرآنية،وذلك برصد الدلالات المتنوعة لمواضع المتشابه اللفظي الواقع في قصص آدم و إبراهيم ولوط عليهم السلام، ومحاولة استكشاف الأسرار الكامنة وراء وقوع المتشابه اللفظي في هذه القصص بصيغ متنوعة وتعابير مختلفة، وذلك بالاستعانة بالسياق اللغوي و المقامي بشتى عناصره وأنواعه، نظرا لنجاعته وفاعليته في توجيه وتحليل ما تشابه لفظا من الذكر الحكيم. ----------------------------------------------------------------------------------- Résumé (Français et/ou Anglais) : Cette recherche est basée sur l'étude des semblables verbaux dans les contextes coraniques, en cherchant les différentes significations des semblables mentionnées dans les histoires de" ADAM-IBRAHIM-LOT" que la paix sois sur eux , et essayer de découvrir les secrets derrière ces semblables verbaux dans ces histoires, et ça en ayant une aide des contextes linguistiques et situationnels avec tout ces composants et ces genres; a cause de leur efficacités dans l'orientation et l'analyse de ce qui a été verbalement semblable dans le saint coran . Résumé (Français et/ou Anglais) : ----------------------------------------------------------------------------------- This research is based on the study of the verbal similarities in the Quranic contexts, by looking for the different meanings of these verbal similarities mentioned in the stories of the prophets "ADAM-IBRAHIM-LOT" peace be upon them, and trying to discover the secrets behind these verbal similarities in these stories getting help from the linguistic and situational contexts by all their kinds ; because of their effectiveness in the guidance and analysis of what was verbally similar in the holy Quran.
- Item-دلالة الظواهر الصوتية عند القراء –دراسة وصفية وظيفية لكتاب ‘’معاني القرآن ‘’ للكسائي(2017-06-13) إبري أمينة; Encadreur: رفاس سميرةالملخص(بالعربية) أثبت هذه الدراسة المتواضعة في كنف القراءات القرآنية أن الظواهر الصوتية المتمثلة في الإمالة والإدغام والهمز والإبدال والتشديد والتخفيف والتسكين والتحريك كانت موضع اختلاف بين القراء، فكان لكل واحد منهم منحى يوافق فيه البعض ويخالف البعض الآخر ومرد هذه الاختلافات هي إما أسباب صوتية تتمثل في الحفاظ على البنية الأصلية للكلمة وإعطاء كل صوت حقه في الأداء كمن اعتمد في قراءة على الفتح بدلا من الإمالة، والإظهار بدلا من الإدغام، أو سار على نهج لهجة معينة من لهجات اللغة العربية، ومن القراء من أراد السهولة والتخفيف والاختصار، ولم يكن لهذه الاختلافات أي أثر على دلالة الآي القرآنية، زد على ذلك ظاهرة التشديد والتخفيف ،وظاهرة التسكين والتحريك،اللتان كانتا مجرد لغات وإن أدت في بعض الأحيان إلى تباين بسيط في المعنى ولكن هذا التباين لم يخرج عن مجرى الدلالة للكلمات خاصة وللآيات القرآنية، ولهذا لا يختلف اثنان في أن القراءات القرآنية وما تحمله في طياتها من اختلافات صوتية دليل قوي على قمة الإعجاز القرآني في اللغة العربية Résumé (Français et/ou Anglais) : Abstract: This modest study proved in the Qur'anic readings that the vocal phenomena of tilting, drowning, humming, substitution, tightening, relaxation, moving and moving were different among the readers. Each of them had a tendency in which some agreed and disagreed with each other. The reasons for these differences are either vocal reasons of maintaining the original structure of the word and giving each voice its right to performance as adopted in a reading on the opening rather than the tilt, the show instead of the diction, or follow the tone of certain dialects of the Arabic language. And the readers of those who wanted ease, mitigation and shortening, and these differences did not have any impact on the significance of the Quranic verse, as well as the phenomenon of emphasis and mitigation, and the phenomenon of accommodation and movement, which were only languages and sometimes led to a slight difference in meaning, but this discrepancy did not depart from The semantics of the words and the Quranic verses. Therefore, there are no two differences in the Quranic readings and the sound differences that they carry with them. A strong evidence of the peak of the Quranic miracle in the Arabic language.
- Item-المعجم الشعري عند البُوصيري - مُقاربة أسلوبية في الميميّة(2017-07-03) سريدي الحسين; Encadreur: عيساوي عبد القادرالملخص (بالعربية) يُعالجُ البحثُ المنَابِت المعْرفيَّة لِلشِّعريَّة، ورُؤْية الغربيين، والعرب فيها؛ باعتبارها ترتكزُ على أُسُسٍ تاريخيَّة، تُحدِّدُ أَهمَّ اتِّجاهاتها، وهذا ما يجْعل اللُّغة الشِّعريَّة المنْفَذ الأساس لها، في خدمة المعجم الشّعري وبِما أنَّ الحديث بالحديثِ يُذْكَرُ تطرَّقْنا في النِّهاية إلى المقَارَبة الأسْلوبيَّة في قصيدة "البُوصيري" المسَمَّاة بِالبُرْدة، إِذْ أنَّها تتضمَّنُ ظواهِر أسلوبيَّة جَعَلَتها نَسَقاً مُركَّباً، بَيَّنَ رؤْية الشَّاعر في إبْراز الأسرارِ الدَّفينة الكاشِفة عنْ الإبْداع، والرَّمز المعبِّرِ عن النَّزْعة التَّصوُّفيَّة البَارزة بشَكْلٍ جَلِيِّ في النشْوة الجماليَّة من خلال مدْحِ النبي صلىَّ اللَّه عليه وسلَّم Résumé (Français et/ou Anglais) : Résumé Cette Recherche traite les origines cognitives de la poésie, et la vision des Occidentaux, et des arabes envers ces derniers, en considérant les critères historiques qui déterminent leurs orientations les plus importantes; ce qui fait de la langue poétique l’instrument le plus fondamental, au service de dictionnaire poétique. Ensuite, on a fait une approche par stylistique du poème d’El BousaÏri, qui S’appelle: "Elborda"; car elle contient des phénomènes stylistiques, qui la rendent une structure cohérente entre la visée du poète pour manifester les secrets, qui font apparaitre la création du symbole significatif du mouvement Sophisme évident dans l’utilisation explicite d’un lexique mélioratif pour l’éloge du prophète Mohamed.
- Item-اللغة الشعرية بين عبد القاهر الجرجاني ورومان جاكبسون-دراسة مقارنة(2017-10-19) عامر أحمد; Encadreur: كاملي بلحاجالملخص(بالعربية) من خلال دراستنا المقارنة بين نظرية النظم النقدية التراثية لعبد القاهر الجرجاني و النظرية الشعرية الحديثة لرومان جاكبسون ؛توصلنا إلى أوجه تشابه في اللغة الشعرية بين النظريتين ,رغم الفارق الزمني الطويل بينهما Résumé (Français et/ou Anglais) : Abstract Through the comparative study between the patrimony theory critical "nadhm" by Abdel kaher el djourdjani and the recent poem theory by roman jakobson both of them lead us to the closet common similarities although Chronological difference between the two theories. Résume Atravers une etude comparative entre la théorée patrimoine critique arabe representé par abd el kaher el jurdjani et dautre la theorie récente (poetique) representé par roman jakobson qui montre une similitude fascinante malgré la différence chronologique Entre les deux théories.
