- [ VRPG-Doc] Langue et littérature arabe --- لغة وأدب عربي
Permanent URI for this collection
Browse
Recent Submissions
- Item-دلالة الظواهر الصوتية عند القراء –دراسة وصفية وظيفية لكتاب ‘’معاني القرآن ‘’ للكسائي(2017-06-13) إبري أمينة; Encadreur: رفاس سميرةالملخص(بالعربية) أثبت هذه الدراسة المتواضعة في كنف القراءات القرآنية أن الظواهر الصوتية المتمثلة في الإمالة والإدغام والهمز والإبدال والتشديد والتخفيف والتسكين والتحريك كانت موضع اختلاف بين القراء، فكان لكل واحد منهم منحى يوافق فيه البعض ويخالف البعض الآخر ومرد هذه الاختلافات هي إما أسباب صوتية تتمثل في الحفاظ على البنية الأصلية للكلمة وإعطاء كل صوت حقه في الأداء كمن اعتمد في قراءة على الفتح بدلا من الإمالة، والإظهار بدلا من الإدغام، أو سار على نهج لهجة معينة من لهجات اللغة العربية، ومن القراء من أراد السهولة والتخفيف والاختصار، ولم يكن لهذه الاختلافات أي أثر على دلالة الآي القرآنية، زد على ذلك ظاهرة التشديد والتخفيف ،وظاهرة التسكين والتحريك،اللتان كانتا مجرد لغات وإن أدت في بعض الأحيان إلى تباين بسيط في المعنى ولكن هذا التباين لم يخرج عن مجرى الدلالة للكلمات خاصة وللآيات القرآنية، ولهذا لا يختلف اثنان في أن القراءات القرآنية وما تحمله في طياتها من اختلافات صوتية دليل قوي على قمة الإعجاز القرآني في اللغة العربية Résumé (Français et/ou Anglais) : Abstract: This modest study proved in the Qur'anic readings that the vocal phenomena of tilting, drowning, humming, substitution, tightening, relaxation, moving and moving were different among the readers. Each of them had a tendency in which some agreed and disagreed with each other. The reasons for these differences are either vocal reasons of maintaining the original structure of the word and giving each voice its right to performance as adopted in a reading on the opening rather than the tilt, the show instead of the diction, or follow the tone of certain dialects of the Arabic language. And the readers of those who wanted ease, mitigation and shortening, and these differences did not have any impact on the significance of the Quranic verse, as well as the phenomenon of emphasis and mitigation, and the phenomenon of accommodation and movement, which were only languages and sometimes led to a slight difference in meaning, but this discrepancy did not depart from The semantics of the words and the Quranic verses. Therefore, there are no two differences in the Quranic readings and the sound differences that they carry with them. A strong evidence of the peak of the Quranic miracle in the Arabic language.
- Itemالرّمز الصّوفي في شعر ابن الفارض دراسة في المستويات الجماليّة والدّلاليّة(2018-01-31) حوماد صليحة; Encadreur: بلوحي محمدالملخص (بالعربية) يُعدّ التَّصَوُّفُ مِنْ أَهمِّ المباحثِ الّتي يَسْتَنِدُ إليها الفِكْرُ الإسْلاميّ إلى جانبِ علمِ الكلامِ و الفلسفة ،وهو كأيِّ مذهبٍ فِكْريّ أوْ دينيّ له لُغَتُهُ ومصْطَلَحَاتُهُ الّتي يمتازُ بها عَنْ غيرِهِ والّتي تحوِي آراءَ المتصوِّفةِ وعقائدِهِمْ ،وقد سارَ هذا التّـراثُ كأيِ تراثٍ آخرَ في قوسٍ ارتقائي حتّى وصلَ أعْلَى دَرَجَاتِ كَمَالِهِ على يدِ مَجْمُوعةٍ من المُتَصَوِّفَةِ ، ومِنْ بَيْنِهِم الشّيْخُ عُمَرُ بْنُ الفارضِ ،ويُعدُّ هذا الأخيرُ شاعِرُ الحُبِّ الإلهي المعروف في تاريخِ الشِّعْرِ الصُّوفيّ ،وقَدْ تكاملَتْ في شِعْرِهِ كلُّ الطّبائعِ الفَنِّيِّةِ ، فهو غنيّ لِمَا فيه من نزعةٍ وِجدانية قويَّةٍ، إضافة إلى الذّاتية الظّـاهرة، كما أنّه يَحْمِلُ نَفَحَاتٍ قُرْآنيّة ونَظَرَاتٍ فَلْسَفيّةٍ ،وهذا ما جَعَلَنِي اتّخِذُ مِنْ عمر بن الفارض موضوعًا لِبَحْثي الّذي حاولْتُ فيه أنْ أكشفَ عن حقيقة حبّه الإلهي ،وعمّا عسى أنْ يكونَ في ألفاظه الشِعريّة من المعاني الرّوحيّة، والمُثـلِ الأخلاقيّة، والمنازع الفلسفيّة وجمالٍ فَنِّي، وأساليب رمزيّة بِدَلالاتٍ صُوفيّةٍ عميقة، و ابداعٍ شعري يجمعُ بين الرِّقَةِ والعُذوبَةِ والانسجامِ ،وبينَ الغَرابَةِ والتَّعْقيدِ والغُموضِ Résumé (Français et/ou Anglais) : Sufism is one of the most important topics on which Islamic thought is based, in addition to the science of speech and philosophy. It is like any other intellectual or religious doctrine which has its own language and terminology which is distinguished from others and which contains the opinions of the Sufis and their beliefs. This inheritage reached its highest degree of of perfection by a group of sufis, including Sheikh Omar Ibn Al-Faridh. The latter is the poet of divine love known in the history of sufi poetry, has integrated in his poetry all the artistic nature, it is rich because of the tendency of strong sentimental, in addition to the apparent self, and it carries Koranic gestures and philosophical views. This is what led me to take from Omar ibn al-Fadar the subject of my research, in which I tried to reveal the truth of his divine love, and what may he be in his poetic words of spiritual meanings, moral ideals, philosophical conflict and artistic beauty, symbolic methods with deep sufi connotations, and poetic creativity combining tenderness, sweetness and harmony, and strangeness, complexity and ambiguity.
- Itemالأدب المقارن و حركة الاستشراقية في الأدب العربي ‘’ ( قراءة في منظور المقارنين العرب في الاستشراق) ‘’(2018-01-23) كبير نصيرة; Encadreur: بوجمعة عمارةالملخص (بالعربية) تتناول هذه الدراسة صلة الأدب المقارن بحركة الاستشراق التي مست الأدب العربي وما لها من علاقات مع المجالات الأدبية الأخرى كأدب الرحلات والترجمة اللذين كان لهما دورهما الفعّال في نقل التراث العربي وبخاصة الأدبي إلى لغات العالم الأخرى كما وقد تم إبراز مكانة الأدب العربي وباقي الآداب الهامشية الأخرى التي تحولت من آداب كولونيالية إلى آداب ما بعد الكولونيالية، وكيفية فرض ذاتها وفق مبدأ المساواة والندية بين الآداب الغربية التي فرضت نرجسيتها باعتلائها المركزية وهذا كله من خلال قراءة في منظور المقرنين العرب لحركة الاستشراق Résumé (Français et/ou Anglais) : Résumé Cette étude traite la relation entre la littérature comparée et le mouvement orientaliste qui a touché la littérature arabe et ses liens avec les autres domaines littéraires comme la littérature de voyages et celle de la biographie qui ont joué un rôle important dans la traduction du patrimoine arabe et spécialement la littérature dans les autres langues mondiales. La notabilité de la littérature arabe s’est mise en évidence ainsi que le reste des langues marginalisées qui se sont transformées de littérature coloniale en littérature postcoloniale et leur manière de s’imposer selon le principe de la parité et de l’égalité parmi les littératures occidentales qui ont imposé leur narcissisme en atteignant le sommet et tout ceci à travers interprétation du point de vue des comparés arabes sur le mouvement orientaliste .
- Itemالشعر الجزائري في الفترة العثمانية الشاعر ابن عمار أنموذجا دراسة موضوعاتية وأسلوبية(2018-04-19) خالدي ربحة; Encadreur: جلال عبد القادرالملخص(بالعربية) .يدور موضوع البحث حول الشعر الجزائري القديم ويختص بالعهد العثماني أنموذجا للدارسة، ولاستجلائه في تلك الفترة حاول البحث الوقوف على شعر ابن عمار الجزائري، في دراسة موضوعاتية وأسلوبية Résumé (Français et/ou Anglais) : Le sujet de cet exposé se débat sur la poésie ancienne algérienne‚ il prend comme modèle d'étude l'époque L'Empire Ottoman et pour éclaircir cette époque; il a essayé de jeter le coup d'œil sur Le poète Ibn Ammar L’Algérien.
- Itemالصوائت والدلالة في الخطاب الشعري "المدح و الهجاء" أنموذجا(2021-09-20) خروبي نصر الدين; Encadreur: عبداوي حفيظةالملخص (بالعربية) كثيرة هي تلك الدراسات التي تعرضت للنص الأدبي بالدرس والتحليل بغية الكشف عن مضامينه وخباياه، كثيرة هي تلك المناهج التي عومل بها النص الأدبي، فقد حاول مجموعة من علماء اللغة والأدب التطرق إلى مكوّنات العمل الأدبي منطلقين في ذلك من تحليل الأصوات المكونة للغته والتي تعتبر مرآة عاكسة لما في كوامن النفس، ثم عرضها في مخابر صوتية لدراسة ألفاظها وأصواتها مفردة ومركبة لقد اقتصر هذا البحث على دراسة مكون واحد من تلك الأصوات ألا وهو الصوائت ، وتبيان ما مدى دوره في تجسيد التصورات الذهنية والحالات الشعورية في الخطاب الشعري تحت ثنائية الصوت والدلالة. من هنا يمكن التساؤل عن العلاقة الكامنة بين الصوت والخطاب الشعري، وإلى أي مدى وفق التحليل الصوتي في استكناه خبايا النص الأدبي؟ الكلمات المفتاحية :الصوائت،الدلالة،الخطاب الشعري ،المدح ،الهجاء Résumé (en Français) : Beaucoup de ces études ont été soumises au texte littéraire par étude et analyse afin de révéler son contenu et ses cachettes, dont beaucoup sont les approches avec lesquelles le texte littéraire a été traité, un groupe de linguistes et de littérature a essayé d’aborder les composantes de l’œuvre littéraire à partir de l’analyse des sons de sa langue, qui est considérée comme un miroir reflétant ce qui se trouve dans les réservoirs de soi, puis présentée dans des laboratoires sonores pour étudier ses mots et ses sons uniques et composites. Cette recherche s’est limitée à examiner une composante de ces voix, la droite, et à démontrer son rôle dans le reflet des perceptions mentales et des situations émotionnelles dans le discours poétique sous la dualité du son et de la signification. Par conséquent, la relation sous-jacente entre le son et le discours poétique peut être remise en question, et dans quelle mesure, selon l’analyse audio, est basée sur les mystères du texte littéraire? . Mots-clés : droite, sémantique, discours poétique, louange, satire. Abstract (en Anglais) : Many of these studies have been subjected to the literary text by study and analysis in order to reveal its contents and hides, many of which are the approaches that the literary text was treated with, a group of linguists and literature tried to address the components of the literary work starting from the analysis of the sounds of his language, which is considered a mirror reflecting what is in the self- reservoirs, and then presented in sound laboratories to study its words and sounds single and composite This research was limited to examining one component of those voices, the right- and demonstrating its role in reflecting mental perceptions and emotional situations in poetic discourse under the duality of sound and significance. Hence, the underlying relationship between sound and poetic discourse can be questioned, and to what extent, according to the audio analysis, is based on the mysteries of the literary text? Keywords: right, semantics, poetic discourse, praise, satire.
